Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
ROMEO bod van ́n siek man in hartseer maak sy wil
Arabic[ar]
المزايدة ROMEO رجل مريض في الحزن جعل إرادته ،
Belarusian[be]
Роме стаўка хворага ў смутку зрабіць яго волі,
Bulgarian[bg]
ROMEO Купувате болен човек в тъга направи своя воля,
Catalan[ca]
ROMEO oferta a un home malalt de tristesa que la seva voluntat,
Czech[cs]
ROMEO Nabídka nemocný muž ve smutku, aby jeho vůli,
Welsh[cy]
ROMEO Bid dyn sâl yn dristwch wneud ei ewyllys,
Danish[da]
ROMEO Byd en syg mand i sorg gøre hans vilje,
German[de]
ROMEO Bid ein kranker Mann in Trauer um seinen Willen
Greek[el]
ROMEO Προσφορά ένα άρρωστο άνθρωπο σε θλίψη κάνει τη θέλησή του,
English[en]
ROMEO Bid a sick man in sadness make his will,
Spanish[es]
ROMEO oferta a un hombre enfermo de tristeza que su voluntad,
Estonian[et]
ROMEO Bid haige mees kurbus teha tema tahtmist,
French[fr]
ROMEO candidature à un malade dans la tristesse faire son testament,
Irish[ga]
Romeo Bid fear tinn i brón a dhéanamh ina uacht,
Galician[gl]
ROMEO Bid un home enfermo de tristeza faga a súa vontade,
Hebrew[he]
רומיאו הצעה אדם חולה עצבות לעשות רצונו,
Croatian[hr]
ROMEO Ponuda bolesnog čovjeka u žalosti, da svoje volje,
Hungarian[hu]
ROMEO Licit egy beteg ember szomorú, hogy ő is,
Indonesian[id]
Tawaran ROMEO orang sakit dalam kesedihan membuat kehendak- Nya,
Icelandic[is]
Romeo kaup veikur maður í sorg gera vilja hans,
Italian[it]
ROMEO Bid un uomo malato di tristezza fare la sua volontà,
Korean[ko]
로미오, 자신의 의지를 확인 슬픔에 아픈 사람을 입찰
Latvian[lv]
ROMEO Bid slims cilvēks skumjas dara viņa gribu,
Macedonian[mk]
РОМЕО понудата болен човек со тага ја оствари својата волја,
Malay[ms]
ROMEO Bid seorang lelaki yang sakit dalam kesedihan membuat wasiatnya,
Maltese[mt]
ROMEO Bid raġel marid fl- dwejjaq jagħmlu r- rieda tiegħu,
Norwegian[nb]
ROMEO Bud en syk mann i tristhet gjøre hans vilje,
Dutch[nl]
ROMEO Bied een zieke man in verdriet te maken zijn wil,
Polish[pl]
ROMEO Bid chorego człowieka w smutku się jego woli,
Portuguese[pt]
ROMEO Bid um homem doente de tristeza faça a sua vontade,
Romanian[ro]
ROMEO oferta un om bolnav în tristeţe face voia Lui,
Russian[ru]
РОМЕО ставка больного в печали сделать его воли,
Slovak[sk]
ROMEO Ponuka chorý muž v smútku, aby jeho vôľu,
Slovenian[sl]
ROMEO Bid bolan človek na žalost ti njegov bodo
Albanian[sq]
Romeo Ofertës një njeri i sëmurë në trishtimin të bëjë vullnetin e tij,
Serbian[sr]
РОМЕО понуда болестан човек са тугом да своје воље,
Swedish[sv]
ROMEO Bud en sjuk människa i sorg göra hans vilja,
Swahili[sw]
Romeo Bid mtu wagonjwa katika huzuni kufanya mapenzi yake,
Thai[th]
ROMEO ประมูลเป็นคนป่วยในความโศกเศร้าให้จะเขา
Turkish[tr]
ROMEO üzüntü içinde hasta bir adam, onun iradesini Teklif
Vietnamese[vi]
ROMEO thầu một người đàn ông bệnh trong nỗi buồn sẽ của mình,