Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das gilt insbesondere für den Fall der Beschlagnahme von Schmuggelwaren an der „grünen Grenze“, wie wir zuvor gesehen haben.(
English[en]
This is particularly true in the case of the seizure of goods smuggled along the ‘green border’, as we saw earlier.
Spanish[es]
Ello vale en particular para el caso de decomiso de mercancías objeto de contrabando a lo largo de la «frontera verde», como se ha visto anteriormente.
Estonian[et]
Nii on see eelkõige kinnipidamise korral, mis puudutab „rohelist piiri” ületavat salakaupa, nagu eespool nägime.(
Finnish[fi]
Tällainen seikka on erityisesti salakuljetetun tavaran takavarikointi ”vihreällä rajalla”, kuten edellä on todettu.(
Hungarian[hu]
Ez különösen érvényes a „zöldhatárt” átlépő csempészett áruk lefoglalása esetén, amint azt a fentiekben láttuk.(
Latvian[lv]
Turklāt jāņem vērā, ka arī šaurajā interpretācijā ir tikpat daudz neskaidrību.
Slovak[sk]
To platí najmä v prípade zaistenia pašovaného tovaru pri „zelenej hranici“, ako bolo uvedené vyššie.(
Slovenian[sl]
To velja zlasti za okoliščino, na katero sem že opozoril zgoraj, kadar je tihotapljeno blago zaseženo vzdolž „zelene meje“.(
Swedish[sv]
Det gäller särskilt vid beslag av smuggelvaror längs den ”gröna gränsen”, såsom framgått ovan.(