Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искането за извършване на тест „Ames“ следователно било безпредметно.
Czech[cs]
Požadavek na provedení Amesova testu byl tedy podle nich zbytečný.
Danish[da]
Der var derfor ingen grund til at bede om, at der blev foretaget en ny Ames-test.
German[de]
Die Aufforderung, einen erneuten Ames-Test durchzuführen, sei daher unerheblich gewesen.
Greek[el]
Συνεπώς, το αίτημα της πραγματοποίησης δοκιμής Ames δεν ήταν λυσιτελές.
English[en]
The request for an Ames test was therefore an irrelevance.
Spanish[es]
Por tanto, a su entender, la solicitud dirigida a la realización de una prueba Ames carecía de pertinencia.
Estonian[et]
Seega ei olnud Amesi testi tegemist käsitlev taotlus asjassepuutuv.
Finnish[fi]
Pyynnöllä, joka koski Ames-testin tekemistä, ei siis ollut kantajien mukaan merkitystä.
French[fr]
La demande tendant à la réalisation d’un test Ames aurait donc été dépourvue de pertinence.
Hungarian[hu]
Az Ames‐teszt elvégzését célzó kérelem így nem releváns.
Italian[it]
La domanda intesa a effettuare un test Ames sarebbe stata pertanto priva di pertinenza.
Lithuanian[lt]
Todėl prašymas atlikti Ames testą neturi prasmės.
Latvian[lv]
Līdz ar to lūgums veikt Ames testu neesot bijis pamatots.
Maltese[mt]
Għalhekk, it‐talba sabiex isir test Ames kienet nieqsa mir‐relevanza.
Dutch[nl]
Het verzoek om een Ames-test uit te voeren zou dus irrelevant zijn geweest.
Polish[pl]
Żądanie przeprowadzenia testu Amesa jest więc pozbawione uzasadnienia.
Portuguese[pt]
O pedido destinado à realização de um teste Ames era, portanto, desprovido de relevância.
Romanian[ro]
Cererea de efectuare a unui test Ames ar fi, așadar, lipsită de relevanță.
Slovak[sk]
Žiadosť smerujúca k uskutočneniu testu Ames bola preto irelevantná.
Slovenian[sl]
Zahteva, da se izvede nov test Ames, naj torej ne bi bila upoštevna.
Swedish[sv]
Kravet på genomförande av ett Amesprov saknar således relevans.