Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die mens se inbreuk op groot dele van die luiperd se habitat reken wetenskaplikes dat daar in Afrika en Asië alleen nagenoeg ’n miljoen is.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من اعتداء الانسان على الكثير من مساكن النمر، يقدِّر العلماء ان هنالك مليونا تقريبا في افريقيا وآسيا وحدهما.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa paghilabot sa tawo sa kinadak-ang bahin sa puy-anan sa leopardo, gibanabana sa mga siyentipiko nga adunay duolag usa ka milyon sa Aprika ug sa Asia lamang.
Danish[da]
Trods menneskets overgreb på mange af leopardens bosteder, skønner forskere at der lever omkring en million alene i Afrika og Asien.
German[de]
Obwohl der Mensch in einen Großteil seines Lebensraums eingedrungen ist, gibt es in Afrika und Asien schätzungsweise fast eine Million Leoparden.
Greek[el]
Παρά το ότι ο άνθρωπος έχει καταπατήσει μεγάλο μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της λεοπάρδαλης, οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι υπάρχουν σχεδόν ένα εκατομμύριο λεοπαρδάλεις στην Αφρική και στην Ασία μόνο.
English[en]
Despite human encroachment on much of the leopard’s habitat, scientists estimate that there are nearly a million in Africa and Asia alone.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, että ihminen on vallannut suuren osan leopardin asuinalueesta, tiedemiehet arvioivat, että niitä on lähes miljoona yksilöä yksistään Afrikassa ja Aasiassa.
French[fr]
Les zoologistes estiment que, bien que l’homme empiète largement sur leur habitat, ces animaux sont près de un million rien qu’en Afrique et en Asie.
Croatian[hr]
Unatoč tome što čovjek prisvaja veliki dio njegovog životnog teritorija, znanstvenici procjenjuju da samo u Africi i Aziji živi gotovo milijun leoparda.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy az emberek betolakodnak a leopárd természetes környezetének nagy részébe, a tudósok becslése szerint egyedül Afrikában és Ázsiában majdnem egymillió leopárd van.
Iloko[ilo]
Agpapan pay kadagiti nakaro a panagbasakbasak ti tao iti pagtaengan dagiti leopardo, pattapattaen dagiti sientista nga adda gistay sangamilion idiay Africa ken Asia laeng.
Italian[it]
Nonostante l’uomo abbia invaso gran parte del suo habitat, secondo le stime degli scienziati ce ne sono quasi un milione solo in Africa e Asia.
Korean[ko]
인간이 표범의 서식지를 많이 잠식해 들어갔음에도 불구하고, 과학자들은 아프리카와 아시아에만도 백만 마리에 가까운 표범이 있는 것으로 추산한다.
Malayalam[ml]
പുള്ളിപ്പുലിയുടെ മിക്ക ആവാസസ്ഥലങ്ങളിലും മനുഷ്യൻ അതിക്രമിച്ചുകടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽപോലും ആഫ്രിക്കയിലും ഏഷ്യയിലും മാത്രമായി ഏതാണ്ട് പത്തു ലക്ഷം പുള്ളിപ്പുലികൾ ഉള്ളതായി ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Til tross for at menneskene har trengt seg inn på store deler av leopardens tilholdssteder, anslår vitenskapsmenn at det finnes nesten én million leoparder bare i Afrika og Asia.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat de mens steeds meer beslag legt op het woongebied van de luipaard, schatten wetenschappers dat er alleen al in Afrika en Azië bijna een miljoen luipaarden leven.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe go šwahlela ga batho moo mapogo a dulago gona, bo-rathutamahlale ba akanya gore go na le mo e ka bago a milione Afrika le Asia feela.
Nyanja[ny]
Chinkana anthu akuloŵerera m’malo ambiri a nyalugwe, asayansi akuyerekezera kuti mu Afirika ndi mu Asia mokha muli pafupifupi miliyoni imodzi.
Portuguese[pt]
Apesar da invasão do homem em boa parte de seu habitat, os cientistas calculam que existam perto de um milhão de leopardos só na África e na Ásia.
Romanian[ro]
În pofida faptului că omul a devastat de atâtea ori habitatul leopardului, oamenii de ştiinţă estimează că numai în Africa şi în Asia există aproape un milion de exemplare.
Slovak[sk]
Napriek ľudským zásahom do väčšiny leopardích lokalít vedci odhadujú, že iba v Afrike a Ázii sa ich vyskytuje takmer milión.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore motho o kena-kenane le boholo ba sebaka seo lengau le phelang ho sona, bo-rasaense ba lekanya hore ho na le a ka bang milione Afrika le Asia feela.
Swedish[sv]
Trots att människan har gjort intrång i stora delar av leopardens naturliga miljö, beräknar forskare antalet till nästan en miljon i enbart Afrika och Asien.
Swahili[sw]
Kujapokuwa kujiingiliza kwa binadamu katika sehemu kubwa ya makao ya chui, wanasayansi wanakadiria kwamba kuna karibu chui wapatao milioni moja katika Afrika na Asia pekee.
Tamil[ta]
சிறுத்தையின் வாழ்விடத்தின் பெரும்பகுதியில் மனித ஆக்கிரமிப்பு இருந்தபோதிலும், ஆப்பிரிக்காவிலும் ஆசியாவிலும் மட்டுமே கிட்டத்தட்ட பத்து லட்சம் இருப்பதாக அறிவியலாளர்கள் கணக்கிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng panghihimasok ng tao sa karamihan ng mga tirahan ng leopardo, tinataya ng mga siyentipiko na may halos isang milyon sa Aprika at Asia lamang.
Tswana[tn]
Le mororo batho ba tseetse mangau mafelo a mantsi ao pele a neng a nna mo go one, borasaense ba fopholetsa gore mo Afrika le kwa Asia fela, go na le a a ka tshwarang milione.
Tok Pisin[tpi]
Na maski man i wok long katim na pinisim bikbus na bagarapim sampela hap ol lepat i save raun long en, ol saientis i ting i gat klostu wan milion lepat long Afrika na Esia.
Turkish[tr]
İnsan, onun doğal yaşam ortamının büyük kısmına girmiş olsa da, bilim adamlarının tahminine göre, yalnızca Afrika ve Asya’da bile bir milyon kadar pars yaşıyor.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki ku hlaseriwa ka tiyingwe to tala hi vanhu, vativi va sayense va ringanyeta leswaku ku ni kwalomu ka miliyoni eAfrika ni le Asia ntsena.
Xhosa[xh]
Phezu kwako nje ukungenelela kwabantu kwiindawo ezihlala amahlosi, izazinzulu ziqikelela ukuba kukho phantse isigidi eAfrika naseAsia kuphela.
Zulu[zu]
Naphezu kokonakalisa komuntu indawo enkulu yengwe, ososayensi balinganisela ukuthi kukhona ezingaba isigidi e-Afrika nase-Asia kuphela.