Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Те произвеждат слама за националните конезаводи или за големите конюшни за състезателни коне от Парижкия регион (Vincennes, Chantilly), които имат специални изисквания към качеството на сламата за своите коне.
Czech[cs]
Produkují slámu pro státní hřebčín (Haras Nationaux) nebo pro velké stáje dostihových koní z pařížského regionu (Vincennes, Chantilly), v nichž jsou kladeny zvláštní požadavky na kvalitu slámy pro koně.
Danish[da]
De producerer halm til de nationale »Haras« (stutterier) eller de store væddeløbsstalde omkring Paris (Vincennes og Chantilly), som stiller særlige krav til kvaliteten af den halm, de giver deres heste.
German[de]
Sie produzieren Stroh für die Nationalgestüte und die großen Rennpferdeställe im Großraum Paris (Vincennes, Chantilly), die besondere Anforderungen an die Qualität des Strohs für ihre Pferde stellen.
Greek[el]
Παράγουν άχυρο για τα εθνικά Haras, που είναι οι μεγάλοι στάβλοι αλόγων ιπποδρομιών της περιοχής του Παρισιού (Vincennes, Chantilly), οι οποίοι έχουν ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα του άχυρου που χρησιμοποιούν για τα άλογά τους.
English[en]
They produce straw for the Haras national stud farms and the big racing stables in the Paris region (Vincennes, Chantilly), which require a specific quality of straw for their horses.
Estonian[et]
Nendes toodetakse põhku riiklikele tõukasvandustele ning Pariisi lähiümbruse suurte võidusõiduhobuste tallidele (Vincennes, Chantilly), mis vajavad oma hobustele kindla kvaliteediga põhku.
Finnish[fi]
Ne tuottavat olkea valtion hevossiittolalle tai Pariisin seudun (Vincennes, Chantilly) suurille kilpatalleille, jotka tarvitsevat erikoislaatuista olkea hevosilleen.
French[fr]
Elles produisent de la paille pour les Haras nationaux ou grandes écuries de course de la région parisienne (Vincennes, Chantilly) qui ont des demandes spécifiques quant à la qualité de la paille pour leurs chevaux.
Croatian[hr]
Ona proizvode slamu za državne ergele ili velike konjušnice za trkaće konje u pariškoj regiji (Vincennes, Chantilly), koje imaju specifične zahtjeve u pogledu kvalitete slame za njihove konje.
Hungarian[hu]
Ezek a nemzeti ménesek számára termelnek szalmát, vagy a párizsi régió (Vincennes, Chantilly) nagy versenyistállói számára, amelyeknek különleges minőségi igényeik vannak a lovaiknak adandó szalma tekintetében.
Italian[it]
Esse producono paglia per gli Haras nationaux o per le grandi scuderie da corsa della regione parigina (Vincennes, Chantilly) che hanno richieste specifiche per quanto riguarda la qualità della paglia destinata ad alimentare i propri cavalli.
Lithuanian[lt]
Juose gaminami šiaudai, skirti Haras Nationaux arba didelėms Paryžiaus regiono arklidėms (Vincennes, Chantilly), kurių reikalavimai šiaudų kokybei yra specifiniai.
Latvian[lv]
Tās ražo salmus Francijas Valsts zirgkopības un jāšanas institūta (Haras Nationaux) vai Parīzes reģiona (Vincennes, Chantilly) sporta zirgu staļļu vajadzībām, kuriem ir īpašas prasības attiecībā uz zirgu turēšanai izmantojamo salmu kvalitāti.
Maltese[mt]
Dawn jipproduċu t-tiben għall-Haras Nationaux jew għall-istalel taż-żwiemel tal-korsa tar-reġjun Pariġin (Vincennes, Chantilly) li jesiġu tiben ta’ kwalità speċifika għaż-żwiemel tagħhom.
Dutch[nl]
Deze produceren stro voor de „Haras Nationaux” (staatsstoeterijen) of voor de grote renstallen in de Parijse regio (Vincennes, Chantilly) die stro wensen voor hun paarden dat aan specifieke eisen voldoet.
Polish[pl]
Produkują one słomę dla państwowych stadnin koni lub dużych stajni koni wyścigowych z regionu paryskiego (Vincennes, Chantilly), które mają szczególne wymagania dotyczące jakości słomy dla swoich koni.
Portuguese[pt]
Aí se produz palha para os Haras Nationaux, ou grandes coudelarias de cavalos de corrida da região parisiense (Vincennes, Chantilly), que procuram uma qualidade da palha específica para os cavalos.
Romanian[ro]
Acestea produc paie pentru Haras Nationaux (Herghelia națională pentru creșterea cailor de prăsilă) și pentru marile grajduri cu cai de curse din regiunea pariziană (Vincennes, Chantilly), care au cerințe specifice privind calitatea paielor pentru caii lor.
Slovak[sk]
Produkujú slamu pre národný žrebčín a veľké stajne závodných koní v parížskom regióne (Vincennes, Chantilly), ktoré majú špecifické požiadavky na kvalitu slamy pre kone.
Slovenian[sl]
Ta proizvajajo slamo za jahalno in konjerejsko ustanovo Haras Nationaux ali velike konjušnice za dirkalne konje v pariški regiji (Vincennes, Chantilly), ki imajo posebne zahteve glede kakovosti slame.
Swedish[sv]
De producerar halm till välrenommerade stuterier och stora tävlingsstall i Parisregionen (Vincennes, Chantilly) som har särskilda kvalitetskrav på halm till sina hästar.