Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أجبت بحماسة، ”هذا عظيم، يا سارة! “
Bulgarian[bg]
Аз ѝ отвърнах ентусиазирано: „Това е страхотно Сара!“
Bislama[bi]
Wetem glad mi ansa, “! Hemia i naes tumas, Sera!”
Cebuano[ceb]
Madasigon kong mitubag, “Maayo Sarah!”
Chuukese[chk]
Ua pwapwa ne ponueni, “Fakkun murinno, sarah!”
Czech[cs]
Já jsem nadšeně odpověděl: „To je skvělé, Sarah!“
Danish[da]
Jeg svarede begejstret: »Hvor dejligt, Sarah!«
German[de]
Begeistert entgegnete ich: „Das ist ja toll, Sarah!“
Greek[el]
Με ενθουσιασμό απάντησα: «Αυτό είναι υπέροχο, Σάρα!»
English[en]
I enthusiastically replied, “That’s great, Sarah!”
Spanish[es]
Le respondí con entusiasmo: “¡Eso es genial, Sarah!”.
Estonian[et]
Vastasin entusiastlikult: „Väga tubli, Sarah!”
Persian[fa]
من با شوق گفتم، ”سارا، آن عالی است! “
Finnish[fi]
Vastasin innokkaana: ”Sehän on hienoa, Sarah!”
Fijian[fj]
Au sauma yani ena kauwaitaka dina, Totoka oya, Sarah!”
French[fr]
J’ai répondu avec enthousiasme : « C’est super, Sarah ! »
Gilbertese[gil]
I kaeka ma te kukurei, “Auee ai tamaroa anne, Sarah!”
Guarani[gn]
Ambohovái kyre’ỹ chupe: “¡Upéva niko iporãiterei, Sarah!”.
Fiji Hindi[hif]
Maine josh se jawaab diya, “Bahut achcha, Sarah!”
Hiligaynon[hil]
Malipayon ako nagsabat, “Maayo gid ina, Sarah!”
Hmong[hmn]
Kuv zoo siab teb hais tias, “Zoo kawg ’os, Sarah!”
Croatian[hr]
Entuzijastično sam odgovorio: »To je sjajno, Sarah!«
Haitian[ht]
M te reponn avèk antouzyas, “Sa anfòm, Sarah!”
Hungarian[hu]
„Ez nagyszerű, Sarah!” – feleltem lelkesen.
Armenian[hy]
Ես խանդավառությամբ պատասխանեցի. «Հրաշալի՜ է, Սառա»:
Indonesian[id]
Saya dengan antusias menjawab, “Itu hebat, Sarah!”
Icelandic[is]
Ég svaraði af áhuga: „Það er frábært, Sarah!“
Italian[it]
“È fantastico, Sarah!”, risposi con entusiasmo.
Japanese[ja]
わたしも非常に喜びながら,「それはすごいね,サラ!」 と答えました。
Khmer[km]
ខ្ញុំ បានតប ទៅ វិញ ដោយ ក្តីរំភើប ថា « អស្ចារ្យ ណាស់ សារ៉ា ! »
Korean[ko]
저는 기쁘게 대답했습니다. “정말 대단하구나, 세라!”
Kosraean[kos]
Nga lihksreni topuk, “Arlac wo, Sarah!”
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເລີຍ ຕອບ ແບບ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ວ່າ, “ແຊ ຣາ ເກັ່ງ ຫລາຍ!”
Lithuanian[lt]
Aš entuziastingai atsakiau: „Tai puiku, Sara!“
Latvian[lv]
Es ar entuziasmu atbildēju: „Tas ir lieliski, Sāra!”
Malagasy[mg]
Novaliako tamim-pahavitrihana hoe: “Tsara be izany ry Sarah!”
Marshallese[mh]
Ilo laudin̄din̄ iaar ba, “Ekanooj em̧m̧an, Sarah!”
Mongolian[mn]
Би их л урамтай “Сара аа, маш сайн байна” хэмээн хариуллаа.
Malay[ms]
Saya balas dengan penuh minat, “Bagus sekali, Sarah!”
Maltese[mt]
B’ entużjażmu kbir jiena weġibtha, “Prosit, Sara!”
Norwegian[nb]
Jeg svarte entusiastisk: “Det er kjempefint, Sarah!”
Dutch[nl]
Ik antwoordde enthousiast: ‘Goed gedaan, Sarah!’
Papiamento[pap]
Entusiasmá mi a kontestá, “Esei ta great Sarah!”
Palauan[pau]
Ng kmal mlo ungil a renguk e millekoi el kmo, “Ng kmal ungil, e Sarah!”
Polish[pl]
A ja z entuzjazmem odpowiedziałem: „To świetnie, Sarah!”.
Pohnpeian[pon]
I sapengki ni ngilen peren “Udahn Mwahu douluhl pwa, Sarah!”
Portuguese[pt]
Cheio de entusiasmo respondi: “Que ótimo, Sarah!”
Romanian[ro]
Am răspuns cu entuziasm: „E grozav, Sarah”!
Russian[ru]
Я с энтузиазмом ответил: «Здорово, Сара!»
Slovak[sk]
S nadšením som odpovedal: „To je úžasné, Sarah!“
Samoan[sm]
Sa ou tali atu ma le fiafia tele, “Lelei tele, Sara!”
Serbian[sr]
Одушевљено сам одговорио: „Сјајно, Саро!“
Swedish[sv]
”Vad bra Sarah!” svarade jag entusiastiskt.
Swahili[sw]
Kwa shauku nikajibu, “Vizuri sana, Sarah!”
Telugu[te]
“అది గొప్ప విషయము శారా! ” అని నేను ఉత్సాహంగా సమాధానమిచ్చాను.
Thai[th]
ข้าพเจ้าตอบอย่างกระตือรือร้นว่า “เยี่ยมมาก ซาราห์!”
Tagalog[tl]
Masigla akong sumagot, “Ang galing mo, Sarah!”
Tongan[to]
Ne u tali fiefia atu, “Sela, ʻoku lelei ʻaupito ia!”
Tahitian[ty]
’Ua pāhono atu vau ma te ʼanaʼanatae rahi, « mea faʼahiahia roa ʼe Sarah ! »
Ukrainian[uk]
Я з ентузіазмом відповів: “Чудово, Сара!”
Vietnamese[vi]
Tôi hăng hái đáp: “Thật tuyệt đó, Sarah!”
Chinese[zh]
我热烈地回答说:「那太好了,撒拉!」