Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle Komise se navíc Soud dopustil logického pochybení.
Danish[da]
Endvidere begik Retten ifølge Kommissionen en logikfejl.
German[de]
Außerdem sei dem Gericht erster Instanz ein Denkfehler unterlaufen.
Greek[el]
Περαιτέρω, πάλι σύμφωνα με την Επιτροπή, το Πρωτοδικείο υπέπεσε σε σφάλμα λογικής.
English[en]
Furthermore, still according to the Commission, the Court of First Instance made an error in logic.
Spanish[es]
Además, siempre según la Comisión, el Tribunal de Primera Instancia incurrió en un error de lógica.
Estonian[et]
Liiatigi tegi Esimese Astme Kohus komisjoni sõnul loogikavea.
Finnish[fi]
Komission mielestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki lisäksi päättelyvirheen.
French[fr]
De plus et toujours selon la Commission, le Tribunal a commis une erreur de logique.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság szerint az Elsőfokú Bíróság logikai hibát is elkövetett.
Italian[it]
Inoltre, sempre secondo la Commissione, il Tribunale ha commesso un errore di logica.
Lithuanian[lt]
Be to, vis dar Komisijos teigimu, Pirmosios instancijos teismas padarė loginę klaidą.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar Komisijas teikto, Pirmās instances tiesa ir pieļāvusi loģikas kļūdu.
Dutch[nl]
Voorts vertoont de redenering van het Gerecht, nog steeds volgens de Commissie, een fout tegen de logica.
Polish[pl]
Ponadto według Komisji, Sąd Pierwszej Instancji popełnił błąd logiczny.
Portuguese[pt]
Além disso, ainda de acordo com a Comissão, o Tribunal de Primeira Instância cometeu um erro lógico.
Slovak[sk]
Ako ďalej Komisia uviedla, Súd prvého stupňa sa dopustil logického omylu.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija tudi meni, da je Sodišče prve stopnje napačno logično sklepalo.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten gjorde sig, fortfarande enligt kommissionen, vidare skyldig till ett logiskt felslut.