Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.
Bulgarian[bg]
Знаех, че отшелникът може да възстановява изгорени вещи.
Czech[cs]
Věděl jsem, že ten poustevník umí opravit spálené věci.
Danish[da]
Jeg vidste at eremitten kunne genskabe brændte ting.
Greek[el]
Ήξερα ότι ο ερημίτης είχε την δύναμη να επαναφέρει καμένα αντικείμενα.
English[en]
I knew the hermit had the power to restore burned objects.
Spanish[es]
Sabía que el ermitaño tenía el poder de restaurar cosas quemadas.
Estonian[et]
Ma teadsin, et " treenitud võluril " oli võime taastada põletatud asju.
Finnish[fi]
Tiesin, että erakolla on taito palauttaa palaneita esineitä.
French[fr]
Je savais que l'ermite avait le pouvoir de restaurer les objets brûlés.
Hebrew[he]
ידעתי שלהרמיט היה הכוח לשחזר חפצים שרופים.
Croatian[hr]
Znao sam da vračić može povratiti zapaljene predmete.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a tanonc képes helyreállítani a megégett tárgyakat.
Italian[it]
Sapevo che l'eremita aveva il potere di ricomporre gli oggetti bruciati.
Dutch[nl]
Ik wist dat de kluizenaar de macht had, verbrande objecten te herstellen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że pustelnik może odtworzyć spalone przedmioty.
Portuguese[pt]
Eu sabia que o eremita tinha o poder para restaurar objectos queimados.
Romanian[ro]
Ştiam că ermitul are puterea de a reface obiectele arse.
Slovak[sk]
Vedel som, že pustovník dokáže obnoviť spálené objekty.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
Serbian[sr]
Znao sam da čarobnjak ima mogućnost da povrati spaljene objekte.
Swedish[sv]
Jag visste att eremiten kunde återskapa brända saker.
Turkish[tr]
Büyücünün yanmış eşyaları düzeltme gücü olduğunu biliyordum.