Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي كثير من الأحيان، تتيح الشروط القانونية لدولة من الدول قسطاً كبيراً من حرية التقدير عندما يتعلق الأمر بالاحتجاز الإداري: فيجوز احتجاز أشخاص أجانب عندما تتوفر لدى المسؤولين عن الهجرة أسباب "معقولة" للاعتقاد بأن الشخص غير مقبول أو يمثل خطراً على عامة الشعب أو أنه من غير المرجَّح أن يحضر للتحقيق معه أو يحضر جلسة استماع أو عندما لا يكون المسؤول مقتنعاً بهوية الشخص
English[en]
Often the legislative criteria of a given State allow for a high degree of discretion in ordering administrative detention: foreign nationals can be detained when immigration officers have “reasonable” grounds to believe that the person is inadmissible, is a danger to the public, that the individual is unlikely to appear for an examination or a hearing, or where the officer is not satisfied about the identity of the person
Spanish[es]
Con frecuencia, los criterios legislativos de un Estado determinado ofrecen una gran libertad a la hora de ordenar la detención administrativa: un extranjero puede ser detenido si los funcionarios de inmigración tienen motivos "razonables" para creer que la persona es inadmisible, que representa un peligro para el público o que probablemente no comparecería para un interrogatorio o una audiencia, o si el funcionario no está convencido de la identidad de la persona
French[fr]
Les critères prévus par la loi laissent souvent aux États une grande marge d'appréciation en matière d'internement administratif: les ressortissants étrangers peuvent être placés en détention lorsque l'agent d'immigration a de «bonnes» raisons de penser qu'ils ne peuvent pas être admis à pénétrer dans le pays, qu'ils menacent l'ordre public, qu'il n'y a guère de chances qu'ils se présentent à un interrogatoire ou à une audience, ou que le préposé n'est pas convaincu de leur identité
Chinese[zh]
常见的情况是,某国立法标准允许移民官员在下令实行行政拘留时有很大自主决定空间:如果移民官有“正当”理由认定某个外国人不可入境,对公众构成危险,并可能不会出席接受审查或听证,或者该移民官对其身份不满意,那么该当事人可被拘留。