Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на това действие е да се отстрани нехомогенният материал от тръбичката в аерозолната опаковка.
Czech[cs]
Účelem tohoto opatření je odstranit nestejnorodý materiál ze stoupací trubičky.
Danish[da]
Formålet hermed er at fjerne ikke-homogent materiale fra stigrøret.
German[de]
Der Zweck dieses Vorgangs besteht darin, inhomogenes Material aus dem Steigrohr zu entfernen.
Greek[el]
Σκοπός αυτής της ενέργειας είναι η απομάκρυνση του μη ομοιογενούς υλικού από τον σίφωνα.
English[en]
The purpose of this action is to remove non-homogeneous material from the diptube.
Spanish[es]
◄ El propósito de esta acción es eliminar el material no homogéneo del tubo sumergido.
Estonian[et]
Kõnealuse toimingu eesmärk on eemaldada pihustitorust mittehomogeenne aine.
Finnish[fi]
Tämän toimenpiteen tarkoituksena on poistaa mahdollinen epähomogeeninen aine nousuputkesta.
Hungarian[hu]
Ennek az eljárásnak az a célja, hogy a merülőcsőből távozzon az inhomogén anyag.
Italian[it]
Questa azione mira a favorire la rimozione del materiale non omogeneo dal condotto dell'erogatore.
Lithuanian[lt]
Šio veiksmo tikslas – pašalinti iš vamzdelio nehomogeninę medžiagą.
Latvian[lv]
Šo darbību veic, lai no pievadcaurulītes izvadītu nehomogēno materiālu.
Maltese[mt]
L-iskop ta' din l-azzjoni huwa li jitneħħa materjal mhux omoġenju mill-ponta tat-tubu.
Dutch[nl]
Het doel hiervan is de verwijdering van niet-homogeen materiaal uit het ventiel.
Polish[pl]
Celem tego działania jest usunięcie niejednorodnego materiału z rurki zgłębnej.
Portuguese[pt]
O objectivo desta acção é remover do tubo da válvula materiais não homogeneizados.
Romanian[ro]
Scopul acestei acțiuni este îndepărtarea materialelor neomogene de pe tubul de imersie.
Slovak[sk]
Účelom tohto postupu je odstrániť nehomogénne látky z čerpacej trubičky.
Slovenian[sl]
Namen tega postopka je odstraniti nehomogeni material iz potopljene cevke.
Swedish[sv]
Syftet med detta är att avlägsna främmande material från stigröret.