Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За три века те успяха да придобият излъчването на порядъчност, щафетата е предадена на наследниците от шестото поколение, отгледани в система, в която те служат в управителните тела на безброй много търговски и филантропски организации.
Greek[el]
Τρεις αιώνες τους έχουν δώσει μια αύρα αξιοπρέπειας, το παλιομοδίτικο στυλάκι τους τώρα φοριέται από τη έκτη γενιά των υιών τους, οι οποίοι έχουν μεγάλωσε σε ένα σύστημα που μπορεί να μην αμφισβητήσουν ποτέ, καθώς είναι ταγμένοι να υπηρετούν τα διοικητικά συμβούλια των αμέτρητων φιλανθρωπικών οργανισμών τους.
English[en]
Three centuries have given them an aura of respectability; the old- school tie is now worn by the sixth generation son, who has been raised in a system that he may never question as he is named to serve on the governing boards of countless philanthropic organizations.
Hungarian[hu]
A három évszázad a tiszteletreméltóság dicsfényével ruházta fel őket. A régi iskolai nyakkendőt most a hatodik generációs fiú hordja, aki olyan rendszerben nevelkedett, amit soha meg sem kérdőjelezhetett, mikor a számtalan emberbaráti szervezet igazgatótanácsába nevezik ki.
Dutch[nl]
Drie eeuwen hebben hen een aura van respectabiliteit gegeven; de stropdas van de oude garde, wordt nu gedragen door de zesde- generatie zoon, die is opgegroeid in een systeem dat hij nooit heeft kunnen bevragen wanneer hij wordt voorgedragen om te dienen in de besturen van talloze filantropische organisaties.
Polish[pl]
Trzy wieki przyniosły im powszechny szacunek, " krawat starej szkoły " jest teraz noszony przez szóste pokolenie synów, którzy wyroli w systemie, którego pewnie nigdy nie kwestionowali, ponieważ zostali wyznaczeni do służby na wysokich stanowiskach w niezliczonych organizacjach filantropijnych.
Romanian[ro]
Existenta de 3 secole le- a oferit un aer de respectabilitate; cravata scolii de moda veche este purtata acum de fiul din a 6- a generatie, care a fost crescut in sistemul de a nu chestiona niciodata fiind numit in comitete directoare a nenumarate organizatii filantropice.
Russian[ru]
Века истории придали им налет респектабельности. Многолетние традиции дезинформации сейчас настолько укоренились, что представитель 60 поколений банкиров, взрощенный системой, даже не обязан иметь имени, чтобы быть представленным в Советах Управляющих бесчисленных благотворительных организаций различных стран.