Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analýza bilance dodávek EU v tabulce 1 ukazuje, že celková domácí spotřeba produkce EU se v období mezi roky 1996 a 2000 významně nezměnila, přičemž v té době představovala 40 %.
Danish[da]
En analyse af EU's forsyningsbalance i tabellen viser, at det samlede forbrug i EU af EU-produceret tobak ikke ændrede sig væsentligt mellem 1996 og 2000.
German[de]
Eine Analyse der EU-Versorgungsbilanz in der Tabelle ergibt, dass sich der Gesamtbinnenverbrauch der EU-Erzeugung von 1996 bis 2000, wo er bei 40 % lag, nicht wesentlich verändert hat.
Greek[el]
Η ανάλυση του ισοζυγίου εφοδιασμού της ΕΕ στον πίνακα 1 δείχνει ότι η συνολική εγχώρια κατανάλωση της κοινοτικής παραγωγής δεν μεταβλήθηκε σημαντικά μεταξύ 1996 και 2000, οπότε βρισκόταν στο 40 %.
English[en]
Analysis of the EU supply balance table shows that overall domestic consumption of EU production did not change significantly between 1996 and 2000 at which time it was 40 %.
Spanish[es]
El análisis del balance del suministro comunitario del cuadro 1 muestra que el consumo interno global de producción comunitaria no ha cambiado de manera significativa entre 1996 y 2000, que en ese período era del 40 %.
Estonian[et]
ELi tarnebilansi analüüs tabelis 1 näitab, et ELi toodangu sisetarbimine aastatel 1996–2000 ei muutunud ja oli 40 %.
Finnish[fi]
EU:n hankintataseen analyysi esitetään taulukossa, ja siitä käy ilmi, ettei EU:n tuotannon kokonaiskulutus sisämarkkinoilla muuttunut merkittävästi vuosina 1996–2000, jolloin se oli 40 prosenttia.
French[fr]
L'analyse du bilan d'approvisionnement de l'Union européenne (tableau) fait apparaître que, dans l'ensemble, la consommation intérieure de la production communautaire a peu évolué entre 1996 et 2000, année où elle était de 40 %.
Hungarian[hu]
Az EU-s kínálat egyensúlyának elemzése – 1. táblázat – azt mutatja, hogy az EU-termelésből az összes fogyasztás 1996 és 2000 között nem változott jelentősen, amikor is 40 % volt.
Italian[it]
L'analisi del bilancio di approvvigionamento presentata nella tabella mostra che il consumo interno complessivo della produzione UE non ha registrato variazioni significative nel periodo compreso tra il 1996 ed il 2000, durante il quale era pari al 40 %.
Lithuanian[lt]
1 lentelėje pateikta ES tabako tiekimo balanso analizė rodo, kad bendras ES produkcijos vidaus suvartojimas 1996–2000 m. ženkliai nepasikeitė – tuo metu jis siekė 40 %.
Latvian[lv]
Aplūkojot ES piedāvājuma bilances analīzi tabulā, redzams, ka laikposmā no 1996. līdz 2000. gadam ES produkcijas iekšzemes patēriņš kopumā būtiski nemainījās, veidojot 40 %.
Maltese[mt]
L-analiżi tal-bilanċ tal-provvista ta’ l-UE Tabella 1 turi illi l-konsum domestiku ġenerali tal-produzzjoni ta’ l-UE ma nbidilx b’mod sinifikattiv bejn l-1996 u l-2000 f’liema żmien kien ta’ 40 %.
Dutch[nl]
De analyse van de voorzieningsbalans van de Europese Unie in tabel 1 laat zien dat de totale eigen consumptie van de EU-productie tussen 1996 en 2000, toen zij 40 % bedroeg, niet noemenswaardig is veranderd.
Polish[pl]
Analiza bilansu dostaw UE (patrz: tabela 1) pokazuje, że ogólne wewnętrzne spożycie produkcji UE nie zwiększyło się znacząco między 1996 a 2000 rokiem, wynosząc w tym okresie 40 %.
Portuguese[pt]
A análise da situação do abastecimento na UE apresentada no quadro mostra que o consumo doméstico global da produção da UE não se alterou significativamente entre 1996 e 2000, ano em que se fixou nos 40 %.
Slovak[sk]
Analýza bilancie dodávok v rámci EÚ v tabuľke 1 ukazuje, že celková domáca spotreba EÚ sa za obdobie od roku 1996 do roku 2000, keď dosahovala 40 %, významnejšie nezmenila.
Slovenian[sl]
Analiza bilance oskrbe EU v tabeli kaže, da se celotna domača poraba proizvedenega v EU med letoma 1996 in 2000, ko je znašala 40 %, ni bistveno spremenila.
Swedish[sv]
En analys av EU:s försörjningsbalans i tabellen visar att den totala inhemska konsumtionen av EU-produktionen inte förändrades nämnvärt mellan 1996 och 2000 då den låg på 40 %.