Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصة في رجلك دليل براءتك أمام ( مارلو )
Bulgarian[bg]
Тези сачми в крака ще ти помогнат да се обясниш с Марло.
Bosnian[bs]
Taj metak u nozi će ti pomoći objasniti Marlu šta je bilo.
Czech[cs]
Ty broky v tvý noze by ti měli pomoct vysvětlit to Marlovi.
German[de]
Der Schuss in deinem Bein sollte dir eine gute Ausrede für Marlo liefern.
Greek[el]
Το τραύμα στο πόδι θα σε βοηθήσει να εξηγήσεις στον Μάρλο τι έγινε.
English[en]
That buckshot in your leg should help you explain yourself to Marlo.
Spanish[es]
Ese perdigón en la pierna te ayudará a justificarte ante Marlo.
Finnish[fi]
Jalkahaavalla voit selittää Marlolle, mitä tapahtui.
French[fr]
La balle dans ta jambe devrait t'aider à t'expliquer devant Marlo.
Croatian[hr]
Taj metak u nozi će ti pomoći objasniti Marlu šta je bilo.
Hungarian[hu]
Az a golyó a lábadban segít majd megmagyarázni Marlónak.
Italian[it]
Con quel pallettone che c'hai nella gamba, Marlo lo capisce subito che ti è successo.
Dutch[nl]
Met die kogel in je been kun je't beter aan Marlo uitleggen.
Portuguese[pt]
Esse tiro na perna devia ajudar-te a justificar-te ao Marlo.
Russian[ru]
Дробь в ноге развяжет тебе язык перед Марло.
Slovenian[sl]
Šibre v nogi ti bodo v pomoč, ko se boš zagovarjal pred Marlom.
Serbian[sr]
Taj metak u nozi će ti pomoći objasniti Marlu šta je bilo.
Swedish[sv]
Haglet i ditt ben borde vara till hjälp när du förklarar allt för Marlo.
Turkish[tr]
Bacağındaki mermi Marlo'ya neler olduğunu açıklamanda yardımcı olur.