Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Marketing, průzkum trhu, analýza trhu, průzkum veřejného mínění a výzkum spojený s reklamou, včetně sestavování a vyhodnocování nabídek, zejména týkajících se nemovitostí, služeb nemovitostních, správy nemovitostí, investičních fondů, zejména investičních fondů nemovitostí
Danish[da]
Marketing, markedsundersøgelser, markedsanalyser, opinionsundersøgelser og reklameanalyse, inklusive sammenstilling og vurdering af tilbud, særlig vedrørende fast ejendom, ejendomsmæglervirksomhed, administration af fast ejendom, investeringsfonde, særlig fonde med investeringer i fast ejendom
German[de]
Marketing, Marktforschung, Marktanalyse, Meinungsforschung und Werbeforschung, einschließlich des Zusammenstellens und Auswertens von Angeboten, insbesondere betreffend Immobilien, Immobilienwesen, Immobilienbewirtschaftung, Investmentfonds, insbesondere Immobilieninvestmentfonds
Greek[el]
Εμπορία, έρευνα αγοράς, ανάλυση αγοράς, δημοσκόπηση και διαφημιστική έρευνα, όπου περιλαμβάνεται η συγκέντρωση και η αξιολόγηση προσφορών, ειδικότερα σε σχέση με ακίνητα, κτηματομεσιτικές υποθέσεις, εκμετάλλευση ακινήτων, αμοιβαία κεφάλαια, ειδικότερα αμοιβαία κεφάλαια ακινήτων
English[en]
Marketing, market research, market analysis, opinion polling and advertising research, including compiling and evaluation of offers, in particular in relation to real estate, real estate affairs, real estate management, mutual funds, in particular real estate mutual funds
Spanish[es]
Mercadotecnia, estudios de mercado, análisis de mercado, sondeos de opinión e investigación publicitaria, incluyendo la recopilación y evaluación de ofertas, en particular relativas a inmuebles, servicios inmobiliarios, administración inmobiliaria, fondos de inversiones, en particular fondos de inversión inmobiliarios
Estonian[et]
Turundus, turu-uuringud, turuanalüüs, arvamusküsitlused ja reklaamiuuringud, sh pakkumiste koostamine ja hindamine, eelkõige kinnisvara, kinnisvarateenuste, kinnisvaramajandamise, investeerimisfondide, eelkõige kinnisvarainvesteerimisfondide alal
Finnish[fi]
Markkinointi, markkinatutkimus, markkina-analyysit, mielipidekyselyt ja mainontatutkimus, mukaan lukien sellaisten tarjousten kokoaminen ja analysointi, jotka koskevat erityisesti kiinteistöjä, kiinteistöalaa, kiinteistöjen hoitoa, investointirahastoja, erityisesti kiinteistöinvestointirahastoja
French[fr]
Marketing, études de marché, analyses de marchés, sondages d'opinion et recherche publicitaire, y compris compilation et évaluation d'offres, en particulier portant sur des immeubles, des biens immobiliers, l'exploitation immobilière, les fonds d'investissements, en particulier les fonds d'investissement immobilier
Hungarian[hu]
Marketing, piackutatás, piacelemzés, közvélemény-kutatás és reklámozási kutatás, beleértve különösen ingatlanokra, ingatlanügyekre, ingatlangazdálkodásra, befektetési alapokra, különösen ingatlanbefektetési alapokra vonatkozó ajánlatok összeállítását és kiértékelését
Italian[it]
Marketing, ricerca di mercato, analisi di mercato, sondaggi d'opinione e ricerca nel campo pubblicitario, compresa la raccolta e la valutazione di offerte, in particolare riguardanti immobili, servizi immobiliari, gestione degli immobili, fondi di investimento, in particolare fondi di investimento in beni immobili, cataloghi di beni immobiliari
Lithuanian[lt]
Rinkodara, rinkos tyrimai, rinkos analizės, viešosios nuomonės apklausos ir reklaminiai tyrimai, įskaitant pasiūlymų, ypač susijusių su nekilnojamuoju turtu, nekilnojamojo turto operacijomis, nekilnojamojo turto tvarkymu, investiciniais fondais, ypač nekilnojamojo turto investiciniais fondais, atrinkimą ir vertinimą
Latvian[lv]
Tirgzinība, tirgus izpēte, tirgus analīze, sabiedriskās domas aptauja un reklāmas pētījumi, arī piedāvājumu atlase un izvērtēšana, jo īpaši saistībā ar nekustamo īpašumu, nekustamo īpašumu pakalpojumiem, nekustamo īpašumu apsaimniekošanu, investīciju fondiem, jo īpaši nekustamo īpašumu investīciju fondiem
Maltese[mt]
Marketing, riċerka tas-suq, analiżi tas-suq, sondaġġi dwar l-opinjonijiet u riċerka dwar ir-reklamar, inkluża l-kumpilazzjoni u l-evalwazzjoni ta' offerti, speċjalment relatati ma' proprjetà immobbli, materji dwar proprjetà immobbli, ippjanar ta' proprjetà immobbli, fondi ta' investiment, speċjalment fondi ta' investiment fi proprjetà immobbli
Dutch[nl]
Marketing, marktonderzoek, marktanalyse, opiniepeiling en reclameonderzoek, waaronder het samenstellen en evalueren van aanbiedingen, met name met betrekking tot onroerende goederen, makelaardij in onroerende goederen, exploitatie van onroerende goederen, beleggingsfondsen, met name beleggingsfondsen voor onroerende goederen
Polish[pl]
Marketing, badania rynkowe, analiza rynku, badania opinii publicznej i badania w zakresie reklamy, w tym zestawianie i ocenianie ofert, zwłaszcza dotyczących nieruchomości, usług związanych z nieruchomościami, zagospodarowywania nieruchomości, funduszy inwestycyjnych, zwłaszcza funduszy inwestycyjnych dotyczących nieruchomości
Portuguese[pt]
Marketing, pesquisa de mercado, análises de mercado, sondagens de opinião e estudos de publicidade, incluindo a compilação e avaliação de ofertas, em especial relacionadas com imóveis, negócios imobiliários, gestão imobiliária, fundos de investimento, em especial fundos de investimento imobiliário
Slovak[sk]
Marketing, prieskum trhu, analýza trhu, prieskum verejnej mienky a výskumy spojené s reklamou, vrátane zostavovania a vyhodnocovania ponúk, predovšetkým týkajúce sa nehnuteľností, investičné fondy, predovšetkým investičné fondy v oblasti nehnuteľností
Slovenian[sl]
Trženje, tržne raziskave, tržne analize, javnomnenjske raziskave in oglaševalsko raziskovanje, vključno s sestavljanjem in vrednotenjem ponudb, zlasti glede nepremičnin, nepremičninskih poslov, upravljanja z nepremičninami, vzajemnih skladov, zlasti nepremičninskih vzajemnih skladov
Swedish[sv]
Marknadsföring, marknadsundersökningar, marknadsanalyser, opinionsundersökningar och reklamforskning, inklusive sammanställning och utvärdering av erbjudanden, speciellt avseende fastigheter, fastighetsverksamhet, fastighetsförvaltning, investeringsfonder, speciellt investeringsfonder för fastigheter