Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لكوني فظاَ
Bulgarian[bg]
Съжалявам че съм груб.
Czech[cs]
Jsem já ale nezdvořák!
Danish[da]
Undskyld, hvor er jeg uhøflig.
German[de]
Tut mir leid, ich bin unhöflich.
Greek[el]
Συγνωμη, ειμαι αγενης.
English[en]
I'm sorry, I'm being rude.
Spanish[es]
Lo siento, estoy siendo descortés.
Finnish[fi]
Anteeksia olen töykeä.
French[fr]
Excusez mon impolitesse.
Hebrew[he]
אני מצטער, אני מתנהג בחוצפה.
Croatian[hr]
Izvini. Nepristojan sam.
Hungarian[hu]
Ó, milyen faragatlan vagyok.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, jeg er uhøflig.
Polish[pl]
Proszę mi wybaczyć brak wychowania.
Portuguese[pt]
Desculpe, estou sendo indelicado.
Romanian[ro]
Iartă-mă, sunt nepoliticos.
Russian[ru]
Прошу простить меня за мою грубость.
Slovak[sk]
Som ja ale nezdvorilý!
Slovenian[sl]
Kako sem neolikan.
Serbian[sr]
Oprosti. Nepristojan sam.
Swedish[sv]
Ursäkta, nu är jag oartig.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın, biraz görgüsüzüm.