Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كانت اليس, انها لم ترد ان تكون عبئا
Bulgarian[bg]
Тя не би искала да е в тежест.
Bosnian[bs]
Ona ne bi želela da bude teret.
Czech[cs]
Nechtěla by být břemenem.
Danish[da]
Hun ville ikke være en byrde.
German[de]
Sie würde niemandem zur Last fallen wollen.
Greek[el]
Δεν θα θέλει να μας γίνει βάρος.
English[en]
She would not want to be a burden.
Estonian[et]
Ta ei tahaks meile koormaks olla.
Persian[fa]
اون دلش نميخواد که يک بار اضافي باشه.
Finnish[fi]
Hän ei haluaisi olla taakka.
French[fr]
Elle ne voudrait pas être un poids.
Hebrew[he]
היא לא היתה רוצה להיות לנטל.
Croatian[hr]
Ona ne bi željela biti teret.
Hungarian[hu]
Ő nem akarna teher lenni.
Indonesian[id]
Dia tak ingin jadi beban.
Italian[it]
Non avrebbe mai voluto essere un peso.
Lithuanian[lt]
Ji nenorėtų būti našta.
Norwegian[nb]
Hun vil ikke være til byrde.
Polish[pl]
Nie chciałaby być ciężarem.
Portuguese[pt]
Ela não quereria ser um fardo.
Romanian[ro]
N-ar vrea să fie o povară.
Russian[ru]
Она не хотела бы быть бременем.
Slovak[sk]
Nechcela by byť na obtiaž.
Slovenian[sl]
Ne bi hotela biti breme.
Serbian[sr]
Ona ne bi želela da bude teret.
Turkish[tr]
Kimseye yük olmak istemezdi o.