Besonderhede van voorbeeld: 774429434938082583

Danish

- vedroerer de foranstaltninger, der skal traeffes, saafremt resultaterne af en i henhold til artikel 24 i direktiv 72/462/EOEF gennemfoert sundhedskontrol ved indfoersel, eller saafremt andre oplysninger, som Kommissionen faar kendskab til, viser, at bestemmelserne i ovennaevnte direktiver eller gennemfoerelsesbestemmelserne hertil ikke overholdes, og saafremt disse resultater eller oplysninger skaber tvivl om, hvorvidt godkendelsen kan opretholdes.

German

- über Maßnahmen, die zu ergreifen sind, falls bei der gesundheitlichen Einfuhrkontrolle gemäß Artikel 24 der Richtlinie 72/462/EWG Feststellungen getroffen oder der Kommission entsprechende andere Hinweise bekannt werden, die darauf schließen lassen, daß die Bestimmungen der obengenannten Richtlinien oder die aufgrund der obengenannten Richtlinien erlassenen Maßnahmen nicht beachtet werden und so die Aufrechterhaltung der Zulassung in Frage stellen.

Greek

- αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση που οι διαπιστώσεις που γίνονται κατά τον υγειονομικό έλεγχο κατά την εισαγωγή, ο οποίος διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, ή κάθε άλλο στοιχείο του οποίου λαμβάνει γνώση η Επιτροπή, αποδεικνύουν ότι δεν τηρούνται οι διατάξεις των οδηγιών 72/462/ΕΟΚ και 77/96/ΕΟΚ ή τα μέτρα εφαρμογής τους, διακυβεύοντας έτσι τη διατήρηση της έγκρισης.

English

- concerning the measures to be taken if observations made at the health inspection upon importation pursuant to Article 24 of Directive 72/462/EEC, or any other information which has come to the knowledge of the Commission, indicate that the provisions of Directives 72/462/EEC and 77/96/EEC or their implementing provisions are not being complied with and cast doubt on whether approval should continue to be given.

Spanish

- relativa a las medidas que deberán tomarse en caso de que las comprobaciones efectuadas con ocasión del control sanitario de la importación , efectuada de conformidad con el artículo 24 de la Directiva 72/462/CEE , o cualquier otro indicio que llegare a conocimiento de la Comisión , revelaren que ya no se cumplen las disposiciones de las Directivas 72/462/CEE y 77/96/CEE o sus medidas de aplicación , cuestionando así el mantenimiento de la autorización .

French

- concerne les mesures à prendre au cas où les constatations faites lors du contrôle sanitaire à l'importation, effectué conformément à l'article 24 de la directive 72/462/CEE, ou tout autre indice parvenu à la connaissance de la Commission révèlent que les dispositions des directives 72/462/CEE et 77/96/CEE ou leurs mesures d'application ne sont pas respectées, mettant ainsi en cause le maintien de l'agrément.

Italian

- relativa alle misure da dottare qualora i risultati del controllo sanitario effettuato all'importazione in conformità dell'articolo 24 della direttiva 72/462/CEE o qualsiasi altra indicazione pervenuta alla Commissione rivelino che le disposizioni delle direttive 72/462/CEE e 77/96/CEE o le relative misure di applicazione non sono più rispettate o rimettono in causa il mantenimento dell'autorizzazione.

Dutch

- over de maatregelen die moeten worden getroffen, wanneer uit constateringen bij de gezondheidscontrole bij de invoer overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 72/462/EEG of uit andere aan de Commissie medegedeelde inlichtingen blijkt dat de bepalingen van de bovengenoemde Richtlijnen 72/462/EEG en 77/96/EEG of de ter uitvoering daarvan getroffen maatregelen niet in acht genomen worden, waardoor de handhaving van de erkenning in het gedrang komt.