Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ህንድ ሀገር: ልጆች ሕፃን እያሉ (ከ 0 እስክ 1ዓመት) ወንዱም ሴቱም ብእኩልነት ነው የምያድጉት ምክንያቱም በ ጡት ነው የሚመገቡት ጡት ደግሞ ለ ወንድ ልጅ አያዳላም::
Arabic[ar]
في الهند، في السنة الأولى بعد الولادة، من صفر وحتى السنة، الفتى والفتاة بشكل مبدأي يبقيان على قيد الحياة بنفس المعدل لأنهم يعتمدون على الرضاعة، والثدي لا يبدي أي تفضيل للابن الذكر.
Bulgarian[bg]
В Индия, през първата година от живота си, от нула до едно, момче и момиче като цяло оцеляват при едни и същи нива, защото зависят от кърменето, а кърменето няма предпочитания към сина.
Bangla[bn]
ভারতে, জীবনের প্রথম বছর, শূন্য থেকে এক বছর বয়সে, ছেলে এবং মেয়ে শিশুরা মূলত একই হারে বাঁচে কারণ তারা বুকের দুধের উপর নির্ভর করে, এবং স্তন কোন ছেলের প্রতি অগ্রাধিকার দেখায় না।
Czech[cs]
V Indii od narození do jednoho roku života přežívá shruba stejně chlapců a děvčat, protože závisí na kojení, které synům nedává výhody.
German[de]
In Indien, im ersten Lebensjahr, zwischen Null und Eins, überleben Mädchen und Jungen etwa im gleichen Verhältnis. weil sie die Brust bekommen, und die Brust Söhne nicht bevorzugt.
Greek[el]
Στην Ινδία, τον πρώτο χρόνο ζωής τους από το μηδέν στο ένα, τα μωράκια, αγόρια και κορίτσια, επιβιώνουν στο ίδιο ποσοστό επειδή στηρίζονται στο στήθος, και το στήθος δεν κάνει διακρίσεις στο φύλο.
English[en]
In India, in the first year of life, from zero to one, boy and girl babies basically survive at the same rate because they depend upon the breast, and the breast shows no son preference.
Spanish[es]
En India, en el primer año de vida, de cero a uno, niños y niñas sobreviven básicamente en la misma proporción porque dependen del seno y el seno no tiene preferencias por el hijo.
Persian[fa]
در هند، در سال اول زندگی، از صفر سالگی تا يک سالگی، ميزان بقای بچه های دختر و پسر يکی است چرا که وابسته به سينه مادر هستند، و سينه هم اولویت خاصی برای پسرها ندارد.
French[fr]
En Inde, dans la première année de vie, de zéro à un an, les garçons et les filles survivent en gros au même rythme parce qu'ils dépendent du sein, et le sein ne montre aucune préférence pour les fils.
Hebrew[he]
בהודו, בשנת החיים הראשונה, מאפס לאחד, לתינוקות זכרים ונקבות יש את אותו שיעור השרדות בגלל שהם תלויים בשד, והשד לא מראה העדפה לבנים.
Croatian[hr]
U Indiji, u prvoj godini života, od nula do jedan, stopa preživjelih dječaka i djevojčica je jednaka, jer ovise o dojenju, a prsa nemaju sklonost ka sinovima.
Hungarian[hu]
Indiában, életük első évében, nullától egyig, a fiú és lány csecsemők túlélési aránya egyenlő, mert az anyai melltől függenek és az nem mutat fiú preferenciát.
Armenian[hy]
Հնդկաստանում կյանքի առաջին տարին` զրոյից մինչեւ մեկ տարեկան, տղաների ու աղջիկների թիվը հավասար է, քանի որ այդ շրջանում նրանք կրծքով են կերակրվում, իսկ կուրծքը նախապատվությունը չի տալիս միայն տղաներին:
Indonesian[id]
Di India, bayi yang baru lahir, dari umur nol sampai satu tahun, bayi perempuan dan laki-laki dapat bertahan hidup pada tingkat yang sama karena mereka tergantung pada payudara ibunya, dan payudara tidak memiliki preferensi pada anak laki-laki.
Italian[it]
In India, nel primo anno di vita, da zero a uno, bambini e bambine fondamentalmente sopravvivono nella stessa proporzione perchè dipendono dal seno, e il seno non mostra preferenze per i maschi.
Japanese[ja]
インドでは誕生から 1歳までの間は 男の子と女の子の生存率は同じです なぜなら その間は母乳を飲んでいて 母乳の出る量は男の子も女の子も関係ないからです
Korean[ko]
인도에서는 아기가 태어난 첫 해에 0살에서 1살까지 남자와 여자 아기들은 기본적으로 같은 비율로 살아 남습니다. 왜냐하면 모두 엄마 젖에 의존하기 때문이고 엄마 젖은 아들을 더 선호하지 않기 때문입니다.
Dutch[nl]
In India is het zo dat tijdens het eerste levensjaar, van nul tot één, het overlevingspercentage van jongens en meisjes even hoog is omdat ze van de borst afhangen, en de borst heeft geen voorkeur voor zonen.
Polish[pl]
W Indiach w okresie od narodzin do pierwszego roczku życia wskaźnik umieralności niemowląt jest taki sam, bo niemowlęta są karmione piersią, a mleko matki nie faworyzuje synów.
Portuguese[pt]
Na Índia, no primeiro ano de vida, até a um ano de idade, rapazes e raparigas sobrevivem ao mesmo ritmo porque dependem do leite materno e este não tem preferência.
Romanian[ro]
În India, în primul an de viaţă, de la zero la un an, nou-născuţii de ambele sexe au practic aceeaşi rată de supravieţuire deoarece sunt dependenţi de hrănirea la sân, iar sânul mamei nu are preferinţe.
Russian[ru]
В Индии в первый год жизни, от 0 до 1, мальчики и девочки в основном выживают с одинаковой вероятностью, потому что их жизнь зависит от груди, а грудь не демонстрирует предпочтение сыну.
Slovenian[sl]
V Indiji v prvem letu življenja, od rojstva do prvega leta, fantki in punčke preživijo v približno enakem razmerju, saj so odvisni od dojenja in prsi ne dajejo prednosti sinovom.
Serbian[sr]
U Indiji, tokom prve godine života, dakle od nula do jedan, broj preživelih muških i ženskih beba u suštini je isti jer one zavise od dojenja, a dojenje ne pokazuje preferencije prema sinovima.
Turkish[tr]
Hindistan'da, bebeklerin ilk yılında, Sıfırdan bire, erkek ve kız çocukları yaklaşık aynı sağ kalım oranına sahip,, çünkü anne sütüyle besleniyorlar, ve anne sütü erkek çocuk ayrımı yapmaz.
Vietnamese[vi]
Ở Ấn Độ, trong năm đầu tiên của cuộc đời từ mới sinh đến 1 tuổi, tỷ lệ sinh tồn của bé trai và bé gái đều như nhau vì chúng đều bú sữa mẹ và sữa mẹ thì k có thiên vị cho con trai