Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه تلقائيٌ قليلاً ، هذا كل ما في الأمر
Bosnian[bs]
On je samo malo nepouzdan, to je sve.
Czech[cs]
Je trošku neslušný, to je vše.
Danish[da]
Han er bare lidt uopdragen, det er alt.
Greek[el]
Είναι λίγο άξεστος, αυτό είναι όλο.
English[en]
He's a bit unrefined, that's all.
Spanish[es]
Es un poco grosero, eso es todo.
Persian[fa]
اون فقط يه خورده بي تجربه است, همين
Finnish[fi]
Hän on vain hieman hienostumaton, siinä kaikki.
Hebrew[he]
הוא זקוק רק לעידון, זה הכול.
Croatian[hr]
On je samo malo sirov, to je sve.
Indonesian[id]
Dia hanya sedikit belum dipoles, hanya itu.
Italian[it]
Egli non era molto raffinato, ecco tutto.
Macedonian[mk]
Тој само се забавува Тоа е се...
Malay[ms]
Dia sedikit nakal, itu saja.
Dutch[nl]
Hij is een beetje onbeleefd, dat is alles.
Polish[pl]
Jest trochę nieokrzesany. To wszystko.
Portuguese[pt]
Falta-lhe refinamento, isso é tudo.
Romanian[ro]
Mai trebuie cizelat puţin, atâta tot.
Slovenian[sl]
Malo neobdelan je, to je vse.
Albanian[sq]
Kjo është e gjitha.
Serbian[sr]
Malo je neuglađen i to je sve.
Swedish[sv]
Han är lite oborstad, det är allt.
Turkish[tr]
Biraz kaba biri, hepsi o.