Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9.2.4. Разтворът се прехвърля в епруветка и на капки се добавят около 0,5 милилитра 0,1 N разтвор на калиев перманганат (точка 4.7).
Czech[cs]
9.2.4 Roztok se převede do zkumavky a po kapkách se přidá asi 0,5 ml 0,1 N roztoku manganistanu draselného (4.7).
Danish[da]
9.2.4 . Oploesningen overfoeres til et reagensglas , og der tilsaettes draabevis ca . 0,5 ml 0,1 N kaliumpermanganat ( 4.7 . ) .
German[de]
9.2.4 . Die Lösung wird in ein Reagenzglas eingegeben und tropfenweise etwa 0,5 ml 0,1 N Kaliumpermanganatlösung hinzugefügt .
Greek[el]
9.2.4. Μεγαγγίστε το διάλυμα μέσα σε ένα δοκιμαστικό σωλήνα και προσθέστε σταγόνα προς σταγόνα 0,5 ml περίπου διαλύματος υπερμαγγανίου καλίου 0,1 N (4.7).
English[en]
9.2.4 Transfer the solution into a test tube and add drop-wise about 0 75 ml of 0 71 N potassium permanganate solution (4.7).
Spanish[es]
9.2.4 . Trasvasar la solución a un tubo de ensayo y añadir , gota a gota , 0,5 ml aproximadamente de solución de permanganato de potasio 0,1 N ( 4.7 ) .
Estonian[et]
9.2.4. Lahus kantakse katseklaasi ja lisatakse tilkhaaval umbes 0,5 ml 0,1 N kaaliumpermanganaadi lahust (4.7).
Finnish[fi]
9.2.4 Siirretään liuos koeputkeen ja lisätään tipottain noin 0,5 ml 0,1 N kaliumpermanganaattiliuosta (4.7).
French[fr]
9.2.4. Transvaser la solution dans un tube à essai et ajouter goutte à goutte 0,5 ml environ de solution de permanganate de potassium 0,1 N (4.7).
Croatian[hr]
9.2.4. Prenesite otopinu u epruvetu i dodajte kap po kap oko 0,5 ml 0,1 M otopine kalijeva permanganata (4.7.)
Hungarian[hu]
9.2.4. Vigyük át az oldatot egy kémcsőbe, és adjunk hozzá cseppenként körülbelül 0,5 ml 0,1 N kálium-permanganát-oldatot (4.7.).
Italian[it]
9.2.4 . Versare la soluzione in una provetta e aggiungere goccia a goccia 0,5 ml circa di soluzione di permanganato di potassio 0,1 N ( 4.7 ) .
Lithuanian[lt]
9.2.4. Tirpalas perpilamas į mėgintuvėlį ir sulašinama apie 0,5 ml 0,1 N kalio permanganato tirpalo (4.7).
Latvian[lv]
9.2.4. Šķīdumu pārnes uz mēģeni un pa pilienam pievieno aptuveni 0,5 ml 0,1 N kālija permanganāta šķīduma (4.7. iedaļa).
Maltese[mt]
9.2.4 Ittrasferixxi s-soluzzjoni f’test tube u żid bi qtar madwar 0,5 ml ta’ 0,1 N ta’ soluzzjoni ta’ permanganat tal-potassju (4.7).
Dutch[nl]
9.2.4. Breng de oplossing over in een reageerbuis en voeg druppelsgewijze ongeveer 0,5 ml 0,1 N kaliumpermanganaatoplossing toe (4.7).
Polish[pl]
9.2.4. Przenieść roztwór do probówki i dodać kroplami około 0,5 ml 0,1 N roztworu manganianu (VII) potasu (4.7).
Portuguese[pt]
9.2.4 . Transvasar a solução para um tubo de ensaio e acrescentar gota a gota , cerca de 0,5 ml de solução de permanganato de potássio 0,1 N ( 4.7 . ) .
Romanian[ro]
9.2.4. Se transferă soluția într-o eprubetă și se adaugă cu picătura circa 0,5 ml soluție de permanganat de potasiu 0,1 n (4.7).
Slovak[sk]
9.2.4. Roztok sa prenesie do skúmavky a po kvapkách sa pridá asi 0,5 ml 0,1 N roztoku manganistanu draselného (4.7).
Slovenian[sl]
9.2.4 Raztopino prenesite v epruveto in po kapljicah dodajte približno 0,5 ml 0,1 N raztopine kalijevega permanganata (4.7).
Swedish[sv]
9.2.4 Överför lösningen i ett provrör och tillsätt droppvis omkring 0,5 ml av 0,1 N kaliumpermanganatlösning (4.7).