Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
Czech[cs]
Ty chceš zvládnout dnešek střízlivá?
English[en]
You want to do tonight sober?
Spanish[es]
¿Quieres pasar la noche sobrio?
Estonian[et]
Tahad täna kaine olla?
French[fr]
Tu veux rester sobre?
Hebrew[he]
את רוצה להיות פיכחת היום?
Italian[it]
Vuoi passare la serata sobria?
Dutch[nl]
Wil je het vanavond nuchter houden?
Polish[pl]
Chcesz być dzisiaj trzeźwa?
Portuguese[pt]
Queres ficar sóbria esta noite?
Romanian[ro]
Vrei sa faci noaptea asta mahmura?
Russian[ru]
Хочешь потерпеть ночью?
Slovak[sk]
Cheš byť dnes triezva?
Slovenian[sl]
Si želiš nocoj biti trezna?
Thai[th]
คุณอยากให้มันเป็นคืนที่ไม่สนุกเหรอ
Turkish[tr]
Bu gece ayık olmam mı istiyorsun?