Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أود أن تذهب إلى أبعد وأقول ذلك جعل نظم العمل، سواء في الرعاية الصحية، والتعليم، تغير المناخ، جعل مسار الخروج من دائرة الفقر، مهمة كبيرة لجيلنا ككل.
Bulgarian[bg]
Но ще отида по-далеч и ще кажа, че да накараме системите да работят, независимо дали в здравеопазването, образованието, промяната на климата, да създадем път за излизане от бедността, е голямата задача на поколението ни като цяло.
Danish[da]
Men jeg vil gå længere og sige at få systemer til at virke hvad enten der er indenfor sundhed, uddannelse, klimaforandringer, finde vej ud af fattigdom, er den store udfordring for vores generation som helhed.
German[de]
Aber ich möchte noch weiter gehen und sagen, dass funktionierende Systeme, sei es in der Gesundheitsversorgung, Bildung, Klimaänderung, beim Finden eines Auswegs aus der Armut, die große Aufgabe unserer ganzen Generation ist.
English[en]
But I would go further and say that making systems work, whether in health care, education, climate change, making a pathway out of poverty, is the great task of our generation as a whole.
Spanish[es]
Pero quisiera ir más allá y decir que hacer que los sistemas funcionen, ya sea en la salud, educación, cambio climático o en la lucha contra la pobreza es la gran tarea de nuestra generación en su totalidad.
French[fr]
Mais j'irais plus loin et je dirais que faire fonctionner des systèmes, que ce soit en soins médicaux, éducation, changement climatique, créer un chemin pour sortir de la pauvreté, est la grande tâche de notre génération tout entière.
Hebrew[he]
אך הייתי מרחיק לכם ואומר שלגרום למערכות לפעול בין אם בשירותי הבריאות, בחינוך, לגבי שינויי האקלים, יצירת דרכי מפלט מן העוני, היא המשימה הגדולה של הדור שלי כולו.
Italian[it]
Ma andrei oltre e affermerei che per far funzionare un sistema, che si parli di sanità, di educazione, di cambiamento climatico, di uscire dalla povertà, è il grande obiettivo di tutta la nostra generazione.
Korean[ko]
더 나아가서 말하면, 보건분야든, 교육이든, 기후변화든, 빈곤을 퇴치하는 것이든, 시스템이 잘 작동하게 하는 것은 전체적으로 우리 세대의 임무라는 거죠.
Norwegian[nb]
Men jeg vil gå lenger og si at å få systemer til å fungere, enten det er i helsevesenet, utdanning, klimaendringer, å lage en vei ut av fattigdom. er den store oppgaven for vår generasjon i sin helhet.
Dutch[nl]
Ik zou verder willen gaan en zeggen dat systemen doen werken, of het nu in gezondheidszorg, onderwijs, klimaatverandering is, in uitwegen zoeken uit de armoede, dat is de grote taak van onze generatie als geheel.
Polish[pl]
Posunę się jeszcze dalej: sprawny system w służbie zdrowia, edukacji, zmianie klimatu, walce z biedą, to zadanie dla całego pokolenia.
Portuguese[pt]
Mas eu iria mais longe e diria que fazer com que os sistemas funcionem, tanto na saúde, na educação, na alteração climática, na luta contra a pobreza, é a grande tarefa da nossa geração como um todo.
Romanian[ro]
Însă merg chiar mai departe și spun că a face sistemele să funcționeze, fie că vorbim de sănătate, educație, schimbări climatice, eradicarea sărăciei, e misiunea generației noastre, în ansamblu.
Russian[ru]
Но я бы пошёл дальше и сказал, что настройка работы систем, идёт ли речь о здравоохранении, образовании, изменении климата, преодолении бедности, — это величайшая задача нашего поколения в целом.
Serbian[sr]
No, otišao bih dalje i rekao da je stvaranje sistema koji deluju, bilo u zdravstvu, obrazovanju, pri klimatskim promenama, pri stvaranju puta izlaska iz siromaštva, velik zadatak naše generacije u celini.
Thai[th]
แต่ผมอยากจะไปให้ไกลกว่านั้นและกล่าวว่า ทําให้ระบบมันทํางานได้ ไม่ว่าจะเป็นในทางการแพทย์ การศึกษา ภูมิอากาศที่เปลี่ยนไป สร้างทางออกจากความยากจน เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ของคนในยุคของเราโดยรวม
Turkish[tr]
Ama daha da ileri gidip diyeceğim ki, sağlıkta olsun, eğitimde olsun, iklim değişiminde, ya da fakirlikten çıkış yolu bulmada sistemleri çalışır hale getirmek genel olarak bizim jenerasyonumuzun büyük görevi.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn đi xa hơn và nói rằng làm cho hệ thống hoạt động, bất kể là trong chăm sóc sức khỏe, giáo dục, biến đổi thời tiết, tìm cách thoát nghèo, là nhiệm vụ vĩ đại của toàn thể thế hệ chúng ta.
Chinese[zh]
进一步说 要让“系统”运转起来 无论是医疗、教育 还是气候变化 还是消除贫困 都是我们这代人,作为一个整体需要完成的重要任务