Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Allan Kardec het spiritistiese geskrifte as die derde openbaring van God se wet aan die mensdom beskou; die eerste twee is die leringe van Moses en dié van Jesus.
Amharic[am]
አለን ካርዲክ መናፍስታዊ ጽሑፎች የአምላክ ሕግ ለሰው ዘር የተገለጠባቸው ሦስተኛ ራእዮች እንደሆኑ አድርጎ ይመለከታቸዋል። የመጀመሪያዎቹ ሁለቱ የሙሴና የኢየሱስ ትምህርቶች ናቸው።
Arabic[ar]
فقد اعتقد ألان كاردِك ان الكتابات الارواحية هي الكشف الثالث عن شريعة الله للجنس البشري، في حين ان الكشفَين الآخرَين هما تعاليم موسى وتعاليم يسوع.
Central Bikol[bcl]
Minansay ni Allan Kardec an mga isinurat kan mga espiritista bilang ikatolong kapahayagan kan ley nin Dios sa katawohan, na an duwang naenot iyo an katokdoan ni Moises asin an ki Jesus.
Bemba[bem]
Allan Kardec aleti ifyalembwa fya mipashi ni nshila ya butatu iyo Lesa asokolwelamo amalango yakwe ku bantu, inshila sha kubalilapo shibili fisambilisho fya kwa Mose ne fya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
Според Ален Кардек писанията на спиритистите са третото откровение на божия закон, дадено на човечеството, като първото са ученията на Моисей, а второто — на Исус.
Bangla[bn]
আ্যলেন কারডেক প্রেততত্ত্ববিৎদের লেখা বইগুলোকে মানবজাতির কাছে ঈশ্বরের ব্যবস্থার তৃতীয় প্রকাশ বলে মনে করতেন, যার প্রথম দুটো হচ্ছে মোশি ও যীশুর শিক্ষা।
Cebuano[ceb]
Giisip ni Allan Kardec ang mga sinulat sa espiritista ingong ikatulong pagpadayag sa balaod sa Diyos ngadto sa katawhan, ang unang duha mao ang mga pagtulon-an ni Moises ug kadtong iya ni Jesus.
Czech[cs]
Allan Kardec považoval spiritistické spisy za třetí zjevení Božího zákona lidstvu, přičemž prvním bylo podle něj učení Mojžíšovo a druhým učení Ježíšovo.
Danish[da]
Allan Kardec betragtede spiritistiske skrifter som en tredje åbenbaring af Guds lov til menneskeheden. Den første var den lære Moses fremholdt, den anden var Jesu lære.
German[de]
Allan Kardec sah in spiritistischen Schriften die dritte Offenbarung des Gesetzes Gottes für die Menschen. Die ersten beiden seien Moses’ und Jesu Lehren.
Ewe[ee]
Allan Kardec bu gbɔgbɔyɔyɔ nuŋɔŋlɔwo be wonye Mawu ƒe se si wòɖe fia ameƒomea ƒe etɔ̃lia, eve gbãtɔawoe nye Mose ƒe nufiafiawo kple Yesu tɔ.
Efik[efi]
Allan Kardec ekese uwetn̄kpọ mme obụpekpo nte ọyọhọ ediyarade ita eke ibet Abasi oro ẹnọde ubonowo, akpa ediyarade iba ẹdide mme ukpepn̄kpọ Moses ye eke Jesus.
Greek[el]
Ο Άλαν Καρντέκ θεωρούσε ότι τα πνευματιστικά συγγράμματα ήταν η τρίτη αποκάλυψη του νόμου του Θεού προς την ανθρωπότητα —οι πρώτες δύο ήταν οι διδασκαλίες του Μωυσή και του Ιησού.
English[en]
Allan Kardec viewed spiritist writings as the third revelation of God’s law to mankind, the first two being the teachings of Moses and those of Jesus.
Spanish[es]
Para Allan Kardec, los escritos espiritistas eran la tercera revelación de la ley de Dios a la humanidad, ya que las dos primeras habían sido las enseñanzas de Moisés y las de Jesús.
Estonian[et]
Allan Kardec pidas spiritistlikke kirjutisi Jumala seaduse kolmandaks ilmutuseks inimkonnale, esimesed kaks olevat olnud Moosese ja Jeesuse õpetused.
Finnish[fi]
Allan Kardec uskoi, että spiritistiset kirjoitukset ovat Jumalan ihmiskunnalle antaman lain kolmas ilmoitus ja että kaksi ensimmäistä ovat Mooseksen opetukset ja Jeesuksen opetukset.
Fijian[fj]
E kaya o Allan Kardec ni nodra ivola na dau vakatevoro e ikatolu ni nona lawa na Kalou e vakatakila vua na kawatamata, na imatai ni rua oya na ivakavuvuli i Mosese kei na ivakavuvuli i Jisu.
French[fr]
Allan Kardec considérait les écrits spirites comme la troisième révélation de la loi de Dieu aux humains, les deux premières étant les enseignements de Moïse et ceux de Jésus.
Ga[gaa]
Allan Kardec bu mumɔi atsɛlɔi aniŋmaai akɛ Nyɔŋmɔ mla lɛ kpojiemɔ ni ji etɛ kɛha adesai, klɛŋklɛŋ enyɔ lɛ ji Mose tsɔɔmɔi kɛ Yesu nɔ̃.
Gujarati[gu]
પિશાચવાદનાં લખાણોને એલન કારડેક માણસજાતને પરમેશ્વર તરફથી મળેલા ત્રીજા પ્રકટીકરણ તરીકે જુએ છે, એ પ્રથમ બે પ્રકટીકરણોમાં મુસાનાં શિક્ષણો અને ઈસુનાં શિક્ષણોનો સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
Allan Kardec pọ́n nukinkan afinyọnnuwiwa tọn lẹ hlan taidi osọhia atọ̀ntọ osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn hlan gbẹtọvi lẹ, awe tintan lẹ yin nuplọnmẹ Mose tọn lẹ po dehe yin Jesu tọn lẹ po.
Hindi[hi]
ऐलन कारडैक का मानना था कि प्रेतात्मवादी लेख मानवजाति के लिए परमेश्वर के नियम का तीसरा संदेश है, पहले दो हैं मूसा की शिक्षाएँ और यीशु की शिक्षाएँ।
Hiligaynon[hil]
Gintamod ni Allan Kardec ang mga sinulatan sang mga espiritista subong amo ang ikatlo nga pagpahayag sang kasuguan sang Dios sa katawhan, ang duha nga nauna amo ang mga panudlo ni Moises kag ang mga panudlo ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Allan Kardec ia laloa lauma hereva henia taudia edia buka be taunimanima dekenai Dirava ena taravatu gwauraia hedinaraia dalana ihatoina, dala ginigunana be Mose ena taravatu, bona iharuana be Iesu ena hahediba herevadia.
Croatian[hr]
Allan Kardec je spiritističke zapise smatrao trećim otkrivenjem Božjeg zakona danog ljudima, s tim da se prva dva odnose na Mojsijeva i Isusova učenja.
Hungarian[hu]
Allan Kardec a spiritiszta írásokat úgy tekintette, mint Isten emberiségre vonatkozó törvényének a harmadik kinyilatkoztatását, melyet Mózes tanításai, valamint Jézus tanításai előznek meg.
Armenian[hy]
Ալան Կարդեքը ոգեհարցական գրությունները համարում էր մարդկությանն ուղղված Աստծո երրորդ հայտնությունը՝ առաջին երկուսը համարելով Մովսեսի, եւ ապա՝ Հիսուսի գրությունները։
Western Armenian[hyw]
Ալան Գարտէք ոգեհարցական գրութիւնները կը նկատէ որպէս մարդկութեան ուղղուած Աստուծոյ օրէնքին երրորդ յայտնութիւնը, առաջին երկուքը ըլլալով՝ Մովսէսին եւ Յիսուսին ուսուցումները։
Indonesian[id]
Allan Kardec memandang tulisan-tulisan para spiritis sebagai penyingkapan ketiga dari hukum Allah kepada umat manusia, dua penyingkapan sebelumnya adalah ajaran Musa dan Yesus.
Igbo[ig]
Allan Kardec lere ihe odide ndị mgbaasị anya dị ka mkpughe nke atọ nke iwu Chineke nye ihe a kpọrọ mmadụ, abụọ ndị mbụ bụ ihe ndị Mosis kụziri na ndị Jisọs kụziri.
Iloko[ilo]
Iti panangmatmat ni Allan Kardec, dagiti espiritistiko a surat ti maikatlo a naipalgak a linteg ti Dios iti sangatauan. Ti immuna a dua isu ti sursuro ni Moises ken ti sursuro ni Jesus.
Italian[it]
Allan Kardec considerava gli scritti sullo spiritismo la terza rivelazione della legge di Dio all’umanità, dopo gli insegnamenti di Mosè e quelli di Gesù.
Japanese[ja]
アラン・カルデックは心霊術者たちの著作を,人類に対する神の律法の第三の啓示とみなしています。 最初の二つは,モーセの教えとイエスの教えです。
Georgian[ka]
ალან კარდეკის აზრით სპირიტული წერილები კაცობრიობისათვის ღვთის რჯულის მესამე გამოცხადება იყო. ხოლო პირველი ორი გამოცხადება კი მოსეს და იესოს სწავლებები იყო.
Kannada[kn]
ಆತ್ಮವಾದದ ಬರಹಗಳು, ದೇವರು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ನಿಯಮದ ಮೂರನೆಯ ಪ್ರಕಟನೆಯಾಗಿವೆ; ಮೋಶೆಯ ಬೋಧನೆಗಳು ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟನೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳು ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಕಟನೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಅಲನ್ ಕಾರ್ಡೆಕ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
알랑 카르데크는 영매술자들의 저술물이 인류에 대한 하느님의 법의 세 번째 계시이며, 첫 번째와 두 번째 계시는 모세와 예수의 가르침이라고 생각하였습니다.
Lingala[ln]
Mpo na Allan Kardec mikanda ya bato oyo bamipesi na bikelakela ezali emoniseli ya misato ya mibeko ya Nzambe epai ya bato; mpo na ye, emoniseli ya liboso ezalaki mateya ya Mose mpe ya mibale ezalaki mateya ya Yesu.
Lozi[loz]
Allan Kardec n’a nga ze ñozwi za mioya ku ba sinulo ya bulalu ya mulao wa Mulimu kwa batu, ka k’u nga za pili ze peli za lisinulo zeo ku ba lituto za Mushe ni za Jesu.
Lithuanian[lt]
Alano Kardeko teigimu, spiritistų raštai yra trečiasis Dievo įstatymo apreiškimas žmonijai (pirmieji du — Mozės ir Jėzaus mokymai).
Luba-Lulua[lua]
Allan Kardec uvua wangata mikanda ya malu a bakishi bu mikenji ya musangu muisatu idi Nzambi mupeshe bantu kunyima kua ya Mose ne ya Yezu.
Latvian[lv]
Alans Kardeks uzskatīja spiritisma grāmatas par trešo Dieva likumu atklāsmi, kas dota cilvēcei pēc pirmajām divām — pēc Mozus un Jēzus mācībām.
Malagasy[mg]
Nihevitra i Allan Kardec fa ny asa soratry ny olona mifandray amin’ny fanahy no fomba fahatelo nampitan’Andriamanitra ny lalàny tamin’ny olombelona, ary ny fampianaran’i Mosesy sy ny an’i Jesosy no roa voalohany.
Macedonian[mk]
Ален Кардек сметал дека спиритистичките записи се третото откровение на Божјиот закон за човештвото, првите две биле учењата на Мојсеј и на Исус.
Marathi[mr]
अॅलन कारडेकचा असा विश्वास होता, की भूतविद्येसंबंधीची लिखाणे ही मानवजातीसाठी देवाच्या नियमशास्त्राचे तिसरे प्रकटीकरण आहेत. पहिले आणि दुसरे प्रकटीकरण म्हणजे मोशेच्या आणि येशूच्या शिकवणी.
Maltese[mt]
Allan Kardec kien iqis il- kitbiet spiritistiċi bħala t- tielet rivelazzjoni tal- liġi t’Alla lill- umanità, billi l- ewwel tnejn huma t- tagħlim taʼ Mosè, u dak taʼ Ġesù.
Norwegian[nb]
Allan Kardec så på spiritistiske skrifter som den tredje åpenbaringen av Guds lov til menneskene; de to første åpenbaringene var Moses’ og Jesu lære.
Nepali[ne]
आलेक कार्डेक प्रेतवादसम्बन्धी लेखोटहरूलाई मानिसजातिको निम्ति परमेश्वरको व्यवस्थाको तेस्रो प्रकाशको रूपमा लिन्थे। पहिलो दुई प्रकाश, मोशा र येशूका शिक्षाहरू थिए।
Dutch[nl]
Allan Kardec bezag spiritistische geschriften als de derde openbaring van Gods wet aan de mensheid, waarbij de eerste twee de leer van Mozes en die van Jezus waren.
Northern Sotho[nso]
Allan Kardec o be a lebelela mengwalo ya go dirišana le meoya e le kutollo ya boraro ya molao wa Modimo go batho, tše pedi tša mathomo e le dithuto tša Moše le tša Jesu.
Nyanja[ny]
Allan Kardec ankaona mabuku a zamizimu monga vumbulutso lachitatu la chilamulo cha Mulungu kwa anthu. Loyamba ndi lachiŵiri linali zomwe Mose ndi Yesu anaphunzitsa.
Panjabi[pa]
ਐਲਨ ਕਾਰਡਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰੇਤਵਾਦੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਜ਼ਰੀਆ ਹਨ, ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਜ਼ਰੀਏ ਹਨ ਮੂਸਾ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ।
Pangasinan[pag]
Minoria nen Allan Kardec iray sulsulat na espiritista bilang say komatlon parungtal na ganggan na Dios ed katooan, say inmunan duaran parungtal et saray bangat di Moises tan Jesus.
Papiamento[pap]
Allan Kardec a considerá loke spiritistanan a skirbi como e di tres revelacion dje ley di Dios na humanidad, i cu e siñansanan di Moises i di Jesus ta e promé dosnan.
Pijin[pis]
Allan Kardec tingim olketa raeting bilong spiritism olsem mek-thri wei wea God showimaot law bilong hem long olketa man, first tufala nao teaching bilong Moses and bilong Jesus.
Polish[pl]
Dla Allana Kardeca pisma spirytystyczne były trzecim objawieniem prawa Bożego danym człowiekowi — za pierwsze dwa uznał nauki Mojżesza i Jezusa.
Portuguese[pt]
Allan Kardec encarava os escritos espíritas como a terceira revelação da lei de Deus para a humanidade, as primeiras duas sendo os ensinos de Moisés e os de Jesus.
Romanian[ro]
Allan Kardec a considerat scrierile spiritiste cea de-a treia revelaţie a legii lui Dumnezeu în folosul omenirii, primele două fiind învăţăturile lui Moise şi cele ale lui Isus.
Russian[ru]
Аллан Кардек рассматривал спиритические письмена как данное человечеству третье откровение Божьего закона. Первым и вторым откровением он считал учения Моисея и Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
Allan Kardec yabonaga ko inyandiko z’iby’ubupfumu ari inyigisho za gatatu z’amategeko y’Imana zahishuriwe abantu, izahishuwe mbere zikaba ari inyigisho za Mose n’iza Yesu.
Slovak[sk]
Allan Kardec považoval špiritistické spisy za tretie zjavenie Božieho zákona ľudstvu, pričom prvé dve boli učenia Mojžiša a Ježiša.
Slovenian[sl]
Allan Kardec je na spiritistične zapise gledal kot na tretje razodetje Božjega zakona človeštvu, prvi dve pa naj bi bili pouk Mojzesa in Jezusa.
Samoan[sm]
E manatu Allan Kardec i tusitusiga i fesootaʻiga ma agaga e faapea o le faailoaga mai lea lona tolu o tulafono a le Atua i tagata, o uluaʻi faailoaga mai e lua na ala mai i aʻoaʻoga a Mose ma Iesu.
Shona[sn]
Allan Kardec aiona mabhuku evanoita zvemidzimu sokuziviswa kwechitatu kwomutemo waMwari kuvanhu. Uye dzidziso mbiri dzokutanga dziri dziya dzakadzidziswa naMosesi naJesu.
Albanian[sq]
Alen Kardeku i shihte shkrimet spiritiste si zbulesën e tretë të ligjit të Perëndisë për njerëzimin, kurse dy të parët ishin mësimet e Moisiut dhe ato të Jezuit.
Serbian[sr]
Alen Kardek je spiritističke spise smatrao trećim otkrivenjem Božjeg zakona čovečanstvu; prva dva su učenja Mojsija i Isusa.
Southern Sotho[st]
Allan Kardec o ne a nka lingoliloeng tsa tšebelisano le meea e le tšenolo ea boraro ea molao oa Molimo ho moloko oa batho, tsa pele tse peli e le lithuto tsa Moshe le tsa Jesu.
Swedish[sv]
Allan Kardec betraktade spiritismen som den tredje revelationen (uppenbarelsen) av Guds lag till mänskligheten. De två första revelationerna är enligt Kardec det som Mose och Jesus lärde.
Swahili[sw]
Allan Kardec aliyaona maandishi ya uwasiliani-roho kuwa ufunuo wa tatu wa sheria ya Mungu kwa wanadamu, ufunuo wa kwanza na wa pili ukiwa ule wa Musa na wa Yesu.
Congo Swahili[swc]
Allan Kardec aliyaona maandishi ya uwasiliani-roho kuwa ufunuo wa tatu wa sheria ya Mungu kwa wanadamu, ufunuo wa kwanza na wa pili ukiwa ule wa Musa na wa Yesu.
Telugu[te]
దైవిక ధర్మశాస్త్రంలో దేవుడు మానవాళికి వెల్లడి చేసిన మొదటి భాగం మోషే బోధలు; రెండవది యేసు బోధలు; మూడవది అభిచార రచనలు అని అలన్ కార్డెక్ దృష్టించాడు.
Thai[th]
แอลลัน คาร์เดก ถือ ว่า ข้อ เขียน ของ ลัทธิ เชื่อ ผี เป็น การ เปิด เผย ชุด ที่ สาม เกี่ยว กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า สําหรับ มนุษยชาติ การ เปิด เผย สอง ชุด แรก คือ คํา สอน ของ โมเซ และ คํา สอน ของ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
ኣለን ካርዴክ ነቲ ናይ መናፍስታዊ ጽሑፋት ንደቅ ሰብ ብሳልሳይ ደረጃ እተገልጸሎም ሕጊ ኣምላኽ ከም ዝዀነ ገይሩ ኢዩ ዝርእዮ። እዚ ድማ ደድሕሪ ትምህርትታት ሙሴን የሱስን ማለት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Minalas ni Allan Kardec ang mga espiritistikong akda bilang ikatlong pagsisiwalat ng kautusan ng Diyos sa sangkatauhan, na ang unang dalawa ay ang mga turo ni Moises at yaong kay Jesus.
Tswana[tn]
Allan Kardec o ne a tsaya dikwalo tsa tirisabadimo e le tshenolo ya boraro ya molao wa Modimo o a o fileng batho, tse pedi tsa ntlha ke dithuto tsa ga Moshe le tsa ga Jesu.
Tongan[to]
Na‘e vakai ‘a Allan Kardec ki he ngaahi tohi ki he tui fakaefakaha‘ele fa‘ahikehé ko e me‘a fakahā hono tolu ia ‘o e lao ‘a e ‘Otuá ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá, ko e ongo ‘uluaki me‘a fakahaá ko e ngaahi akonaki ia ‘a Mōsesé mo e ngaahi akonaki ‘a Sīsuú.
Tok Pisin[tpi]
Allan Kardec i ting ol buk i stori long pasin bilong toktok wantaim man i dai pinis, ol i olsem namba 3 rot God i bin mekim wok long en bilong kamapim lo bilong em long ol man.
Turkish[tr]
Allan Kardec ruhçulukla ilgili yazıları, Tanrı’nın kanunuyla ilgili insanlara gelen üçüncü vahiy olarak gördü; ilk ikisi olarak Musa’nın ve İsa’nın öğretilerini kabul etti.
Tsonga[ts]
Allan Kardec a a teka tibuku ta vungoma tanihi nhlavutelo ya vunharhu ya nawu wa Xikwembu eka vanhu, tinhlavutelo timbirhi to sungula ku nga tidyondzo ta Muxe ni ta Yesu.
Twi[tw]
Allan Kardec buu ahonhonsɛmdi nhoma sɛ Onyankopɔn mmara a ɛto so abiɛsa a wɔada no adi akyerɛ nnipa, a abien a edi kan no ne Mose ne Yesu nkyerɛkyerɛ no.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra o Allan Kardec e o te mau papai a te mau tahutahu te toru o te faaiteraa ture a te Atua i te huitaata, o te mau haapiiraa a Mose e a Iesu ïa na faaiteraa matamua e piti.
Ukrainian[uk]
Аллан Кардек вважав спіритичні писання третім відкриттям Божого закону людству, причому перші два — це вчення Мойсея і вчення Ісуса.
Urdu[ur]
ایلن کارڈک کے مطابق ارواحی تصانیف انسان کیلئے خدائی شریعت کے انکشاف کا تیسرا ذریعہ ہیں جبکہ موسیٰ اور یسوع کی تعلیمات پہلے دو ذریعے ہیں۔
Venda[ve]
Allan Kardec o dzhia maṅwalwa a vhungome sa nzumbululo ya vhuraru ya mulayo we Mudzimu a u ṋea vhathu, mbili dza u thoma u dzi dzhia sa pfunzo dza Mushe na dza Yesu.
Vietnamese[vi]
Allan Kardec xem các bài viết về thuyết thông linh là sự mặc khải thứ ba về luật pháp của Đức Chúa Trời cho nhân loại, sau hai sự mặc khải đầu tiên là những sự dạy dỗ của Môi-se và của Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Ginhunahuna ni Allan Kardec an mga sinurat han mga espiritista sugad nga ikatulo nga kapahayagan han balaud han Dios ha katawohan, an una nga duha nga kapahayagan amo an mga katutdoan ni Moises ngan ni Jesus.
Wallisian[wls]
Neʼe faka ʼuhiga e Allan Kardec te ʼu tohi faifakalauʼakau ko te tolu fakahā ʼo te lao ʼa te ʼAtua ki te malamanei, heʼe ko te ʼu ʼuluaki fakahā e lua, neʼe ko te ʼu akonaki ʼa Moisese pea mo te ʼu akonaki ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
UAllan Kardec wayekugqala ukunxibelelana nemimoya njengendlela yesithathu uThixo ayisebenzisayo ukutyhila imithetho yakhe ebantwini, ezimbini zokuqala uthi ziimfundiso zikaMoses nezikaYesu.
Yoruba[yo]
Allan Kardec wo ìwé àwọn abẹ́mìílò bí ọ̀nà kẹta tí Ọlọ́run gbà ṣí òfin rẹ̀ payá fún ìran ènìyàn, àwọn ọ̀nà méjì tó ṣáájú ni ẹ̀kọ́ Mósè àti ti Jésù.
Chinese[zh]
卡德克把通灵术的写作视为上帝律法的第三个启示。 他认为首两个启示是摩西和耶稣的教训。
Zulu[zu]
U-Allan Kardec wayebheka izincwadi zokusebenzelana nemimoya njengeziyisambulo sesithathu somthetho kaNkulunkulu esintwini, ezimbili zokuqala kuyizimfundiso zikaMose nezikaJesu.