Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كميّة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أنّهم يستمتعون به أكثر.
Bulgarian[bg]
Децата на жените, които пиели сок от моркови, изяли повече зърнени продукти, подправени с моркови и изглежда, че се наслаждавали повече на тях.
Czech[cs]
Potomci těch žen, které pily mrkvovou šťávu snědly více vloček s mrkvovou příchutí, a z jejich tvářiček se dalo vyčíst že jim chutná daleko víc.
Danish[da]
Afkommet af de gulerodssaft drikkende kvinder spiste mere morgenmad med gulerodssmag, og det så ud til at de bedre kunne lide det.
German[de]
Die Babys der Mütter, die Möhrensaft getrunken hatten, aßen mehr von dem Brei mit Möhrengeschmack und vom Ausdruck her schien es, als ob sie es lieber mochten.
Greek[el]
Οι απόγονοι των γυναικών που έπιναν χυμό καρότου έφαγαν περισσότερα δημητριακά με γεύση καρότου, και απ' ό,τι φαίνεται, τα απόλαυσαν περισσότερο.
English[en]
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.
Spanish[es]
Los bebés de las mujeres que bebieron jugo de zanahoria comieron más cereal con sabor de zanahorias y de acuerdo a sus caras parecían disfrutarlo más.
Persian[fa]
بچه های مادرانی که آب هویج خورده بودند، غذای نشاسته ای با طعم هویج را بیشتر خوردند، و از ظاهرشان معلوم بود که از آن بیشتر لذت می برند. و از ظاهرشان معلوم بود که از آن بیشتر لذت می برند.
French[fr]
Les enfants des femmes qui avaient bu du jus de carotte mangeaient plus de céréales parfumées à la carotte, et apparemment, ils semblaient y prendre plus de plaisir.
Hebrew[he]
צאצאי הנשים ששתו מיץ גזר אכלו יותר דגני-בוקר בטעם גזר, וממראה עיניים, נראה שהם גם יותר נהנו מהם.
Croatian[hr]
Potomci žena koje su pile sok od mrkve pojeli su više žitarica s okusom mrkve i prema izrazima činilo se da više uživaju u tome.
Hungarian[hu]
A répalevet ivó hölgyek gyermekei több répa-ízesítésű müzlit fogyasztottak, és a kifejezéseikből ítélve sokkal jobban is ízlett nekik.
Armenian[hy]
Գազարի հյութ խմած կանանց երեխաներն ավելի շատ գազարի համով շիլա էին կերել, քան մյուսները, ու նրանց տեսքից էլ երեւում էր, որ ավելի հաճույքով էին ուտում:
Indonesian[id]
Bayi yang berasal dari ibu yang minum jus wortel memakan sereal dengan rasa wortel lebih banyak, dan dari raut wajahnya mereka tampak lebih menyukainya.
Italian[it]
I figli delle donne che bevevano succo di carote mangiavano più cereali insaporiti alla carota e dalle loro espressioni sembrava che li gradissero maggiormente.
Japanese[ja]
人参ジュースを飲んだ妊婦の子供は 人参ジュース味のシリアルをもっと食べ 顔を見てみると 喜んで食べているように見えました
Korean[ko]
당근 주스를 마신 엄마들의 아기들은 당근 맛 시리얼을 더 많이 먹었고 표정으로 볼 때 더 좋아하는 것 같았습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوانەی کە دایکیان شەربەت گێزەریان خواردبۆوە لە کاتی دووگیانیدا بڕێکی زیاتر شەربەتەکەیان خواردەوە هەروەها پێیانەوە دیار بوو کە زیاتر بە لایانەوە خۆشە
Macedonian[mk]
Потомците на жените кои пиеја сок од моркови јадеа повеќе житарки со вкус на моркови и според изгледот, се чинеше и дека уживаат во тоа.
Dutch[nl]
De baby's van de vrouwen die wortelsap dronken, aten meer pap met wortelsmaak. Het leek dat ze het lekkerder vonden
Polish[pl]
Dzieci kobiet pijących sok marchwiowy zjadły więcej kaszki o smaku marchwiowym, i wyglądało na to, że bardziej im ona smakowała.
Portuguese[pt]
Os filhos das mulheres que tinham bebido sumo de cenoura comeram mais cereais com sabor a cenoura, e, aparentemente, apreciaram-nos mais.
Romanian[ro]
Copiii femeilor care au băut suc de morcovi au mâncat mai multe cereale cu aromă de morcov, şi, se pare, că le-a plăcut mai mult.
Russian[ru]
Дети женщин, пивших морковный сок, ели больше каши с морковным соком, и по их виду, она им нравилась больше.
Slovak[sk]
Potomkovia žien, ktoré pili mrkvovú šťavu, zjedli viac obilnín s príchuťou mrkvy, a vyzeralo to tak, že im aj viac chutila.
Slovenian[sl]
Otroci žensk, ki so pile korenčkov sok, so pojedli več žitaric z okusom korenja in videti je bilo, da so pri tem bolj uživali.
Albanian[sq]
Pasardhesit e grave te cilet kane pire leng karrotash kane ngrene me shume drithera te perziera me karrota dhe nga cka pame, ata u duken qe po e shijonin me shume.
Serbian[sr]
Потомци оних које су пиле сок јели су више пахуљица с укусом шаргарепе и како се чини, изгледа да су више уживали.
Thai[th]
เด็กๆที่มารดาดื่มน้ําแครอทระหว่างตั้งครรภ์ เป็นเด็กที่รับประทานซีเรียลเจือรสแครอทมากกว่า และดูจากสีหน้าท่าทางแล้ว พวกเขาดูจะชื่นชอบมันมากกว่าเด็กอีกกลุ่ม
Turkish[tr]
Havuç suyunu içen annenin çocukları havuçlu kahvaltı gevreğinden daha fazla yemiş ve görünüşe göre daha çok sevmişlerdi.
Ukrainian[uk]
Діти жінок, які пили морквяний сік їли більше морквяної каші, і судячи по вигляду, їм це подобалося більше.
Vietnamese[vi]
Những đứa bé có mẹ đã uống nước ép cà rốt trước đó thì uống thứ hỗn hợp này nhiều hơn. Và vẻ mặt của các bé cho thấy dường như chúng muốn uống thêm nhiều hơn nữa.
Chinese[zh]
喝过胡萝卜汁母亲的孩子 会吃更多的胡萝卜汁味的麦片粥 他们看起来 更喜欢这个味道