Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til analysen af prisunderbuddet blev de eksporterede CFL-i såvel som dem, som EF-erhvervsgrenen fremstillede i Fællesskabet, grupperet efter lampens levetid, wattforbrug og lampeskærm.
German[de]
Zur Ermittlung der Preisunterbietung wurden die ausgeführten und die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i nach Lebensdauer, Wattleistung und Art des Lampengehäuses unterschieden.
Greek[el]
Για την ανάλυση των χαμηλότερων τιμών από τις κοινοτικές, οι εξαγόμενοι λαμπτήρες φθορισμού, καθώς και οι λαμπτήρες που κατασκευάζονται στην Κοινότητα από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, συγκεντρώθηκαν σε ομάδες ανάλογα με τον χρόνο ζωής, την ηλεκτρική ισχύ και τον τύπο κάλυψης του λαμπτήρα.
English[en]
For the analysis of the price undercutting, the exported CFL-i as well as those manufactured in the Community by the Community industry, were grouped according to the lifetime, wattage and the type of cover of the lamp.
Spanish[es]
Para el análisis de la subcotización de los precios, las CFL-i exportadas, así como las fabricadas en la Comunidad por la industria comunitaria, se agruparon según su duración, su vatiaje y el tipo de cubierta de la lámpara.
Finnish[fi]
Hinnan alittavuutta koskevaa selvitystä varten maasta viedyt pienloistelamput, samoin kuin yhteisön tuotannonalan yhteisössä valmistamat lamput, ryhmiteltiin käyttöiän, wattimäärän ja lampun kuputyypin perusteella.
French[fr]
Pour l'analyse de la sous-cotation des prix, les CFL-i exportées et celles fabriquées dans la Communauté par l'industrie communautaire ont été regroupées selon la durée de vie, la puissance et le type de recouvrement de la lampe.
Italian[it]
Per poter analizzare la sottoquotazione dei prezzi, le lampade CFL-i esportate e quelle fabbricate nella Comunità dall'industria comunitaria sono state suddivise in gruppi in base alla durata di vita, alla potenza (in watt) e al tipo di rivestimento.
Dutch[nl]
Om de prijsonderbieding te onderzoeken, werden zowel de uitgevoerde CFL-i als de lampen die in de Gemeenschap door de bedrijfstak van de Gemeenschap werden vervaardigd, gegroepeerd naar levensduur, vermogen en omhulsel van de lampen.
Portuguese[pt]
Para a análise da subcotação dos preços, as CFL-i exportadas e as fabricadas na Comunidade pela indústria comunitária foram classificadas segundo a duração, tensão e tipo de invólucro da lâmpada.
Swedish[sv]
Vid analysen av prisunderskridandet grupperades både de importerade integrerade kompaktlysrören och de som tillverkades i gemenskapen av gemenskapsindustrin efter livslängd, wattal och typ av kolv.