Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الرئيسة ، ليست السلاحف من يجدر بك مطاردتها
Bulgarian[bg]
Не костенурките трябва да преследвате, началник.
Czech[cs]
Šéfko, nejsou to želvy, koho byste teď měla honit.
Danish[da]
Chef... Det er ikke skildpadderne, du skal jagte.
German[de]
Chief, Sie sollten nicht die Schildkröten jagen.
English[en]
Chief, the turtles are not the ones you should be chasing.
Spanish[es]
Jefa... no son las tortugas las que debe perseguir.
Estonian[et]
Ülem, te ei peaks mitte kilpkonni jahtima.
Persian[fa]
لاک پشت ها اونایی نیستن که شما دنبالشین.
Finnish[fi]
Päällikkö, teidän ei pitäisi jahdata kilpikonnia.
French[fr]
Madame, ce n'est pas les tortues que vous devriez pourchasser.
Hebrew[he]
המפקדת... הצבים הם לא אלה...
Croatian[hr]
Šefice. Kornjače nisu oni koje biste trebali goniti.
Hungarian[hu]
Hölgyem, nem a teknőcöket kellene üldözniük.
Indonesian[id]
Bu Kepala, mereka bukanlah pihak yang harus Anda kejar.
Italian[it]
Comandante... non è alle tartarughe che dovete dare la caccia.
Malay[ms]
Komandan , Para kura - kura itu bukan buronan yang seharusnya kau buru .
Portuguese[pt]
Chefe... não são as tartarugas que devia perseguir.
Slovenian[sl]
Načelnica, niso želve tiste, ki bi jih morala loviti.
Swedish[sv]
Byråchefen det är inte sköldpaddorna ni borde jaga.
Turkish[tr]
Şef, peşinde olman gerekenler kaplumbağalar değil.