Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на подходящо разстояние между стопанството/инсталацията и чувствителните рецептори
Czech[cs]
Zajištění vhodné vzdálenosti mezi provozem/hospodářstvím a citlivými receptory.
Danish[da]
Sørg for, at der er passende afstand mellem husdyrbruget/anlægget og de følsomme omgivelser.
German[de]
Gewährleistung angemessener Abstände zwischen dem landwirtschaftlichen Betrieb/der Anlage und den sensitiven Gebieten.
Greek[el]
Εξασφάλιση επαρκών αποστάσεων μεταξύ της εκμετάλλευσης/μονάδας και των ευαίσθητων περιοχών υποδοχής.
English[en]
Ensure adequate distances between the farm/plant and the sensitive receptors.
Spanish[es]
Velar por que haya una distancia adecuada entre la nave/explotación y los receptores sensibles.
Estonian[et]
Tagada käitise või käitiseosa piisav kaugus tundlikest aladest
Finnish[fi]
Varmistetaan riittävä etäisyys maatilan / laitoksen osan ja herkkien kohteiden välillä.
French[fr]
Maintenir une distance appropriée entre l'installation d'élevage/l'unité et les zones sensibles.
Croatian[hr]
Osiguravanje odgovarajućih udaljenosti između poljoprivrednog gospodarstva/pogona i osjetljivih receptora.
Hungarian[hu]
Kellő távolság biztosítása az üzem/gazdaság és az érzékeny területek között.
Italian[it]
Garantire distanze adeguate fra l'azienda agricola/impianto e i recettori sensibili.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti pakankamus atstumus tarp ūkio/įrenginio ir jautrių receptorių.
Latvian[lv]
Nodrošināt pietiekamu attālumu starp fermu/bloku un jutīgām teritorijām
Maltese[mt]
Jiġu żgurati distanzi adegwati bejn il-farm/l-impjant u r-riċetturi sensittivi.
Dutch[nl]
Voldoende afstand in acht nemen tussen de boerderij/installatie en de gevoelige receptoren.
Polish[pl]
Zapewnienie odpowiedniej odległości między gospodarstwem/zespołem urządzeń a obiektem wrażliwym.
Portuguese[pt]
Assegurar uma distância adequada entre a exploração/instalação e os recetores sensíveis.
Romanian[ro]
Asigurarea unei distanțe adecvate între fermă/instalație și receptorii sensibili.
Slovak[sk]
Zabezpečenie dostatočnej vzdialenosti medzi farmou/prevádzkou a citlivými receptormi.
Slovenian[sl]
Zagotovitev ustrezne razdalje med kmetijo/napravo in občutljivimi sprejemniki.
Swedish[sv]
Säkerställa lämpliga avstånd mellan anläggningen/enheten och de känsliga områdena.