Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen oensker at oplyse det aerede medlem om, at den indtil nu ikke har modtaget nogen klage vedroerende kontrollen af, om den omstrukturering, Kodak har givet meddelelse om, overholder den gaeldende faellesskabsret.
German[de]
Die Kommission teilt der Frau Abgeordneten mit, daß bisher keine Beschwerde in bezug auf die Einhaltung des geltenden Gemeinschaftsrechts bei der von Kodak angekündigten Umstrukturierung eingereicht wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιθυμεί να πληροφορήσει τοαξιότιμο μέλος ότι δεν της έχει μέχρι σήμερα υποβληθεί καμία διαμαρτυρία σχετικά με τον έλεγχο της τήρησης του ισχύοντος κοινοτικού δικαίου και την ανακοινωθείσα αναδιάρθρωση του ομίλου Kodak.
English[en]
The Commission would inform the Honourable Member that it has yet to receive any complaints concerning checks to ensure that the restructuring announced by the Kodak Group complies with the applicable Community law.
Spanish[es]
La Comisión desea comunicar a Su Señoría que, hasta ahora, no ha recibido ninguna demanda relativa a la verificación del cumplimiento del Derecho comunitario aplicable por lo que respecta a la reestructuración anunciada por el grupo Kodak.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että sille ei ole tähän mennessä tullut yhtään valitusta, joka koskisi sen tarkistamista, noudatetaanko Kodak-ryhmän ilmoittamassa rakennemuutoksessa yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
La Commission entend informer l'Honorable Parlementaire qu'elle n'a pas été saisie, jusqu'à présent, d'aucune plainte concernant la verification du respect du droit communautaire applicable en ce qui concerne la restructuration annoncée par le groupe Kodak.
Italian[it]
La Commissione desidera informare l'on. parlamentare che, fino ad oggi, non ha ricevuto alcun reclamo in merito alla verifica del rispetto delle direttive comunitarie applicabili in materia di ristrutturazione da parte del gruppo Kodak.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mee dat zij tot dusver geen klacht heeft ontvangen betreffende de verificatie van de naleving van het Gemeenschapsrecht wat de door de groep Kodak aangekondigde reorganisatie betreft.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de informar o Senhor Deputado que não recebeu, até ao momento, nenhuma queixa relativa à verificação do respeito do direito comunitário aplicável no que se refere à reestruturação anunciada pelo grupo Kodak.
Swedish[sv]
Kommissionen vill informera ledamoten om att det hittills inte har inkommit några klagomål om att tillämplig gemenskapsrätt inte skulle ha respekterats när det gäller den omstrukturering som Kodak-gruppen har tillkännagivit.