Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die heutige Reisetaube ist erst zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts in Belgien gezüchtet worden, und heute noch ist das Preisfliegen in diesem Land Nationalsport.
Greek[el]
Το ταξιδιωτικό περιστέρι άρχισε να εκτρέφεται για πρώτη φορά στις αρχές της δεκαετίας του 1800 στο Βέλγιο και, μέχρι σήμερα, οι αγώνες περιστεριών είναι ένα εθνικό σπορ εκεί.
English[en]
The racing homer was first developed in the early 1800’s in Belgium, and, to this day, pigeon racing is a national sport there.
Spanish[es]
La paloma mensajera de carreras se desarrolló por primera vez a principios de los años 1800 en Bélgica, y, hasta este día, las carreras de palomas son un deporte nacional en este país.
Finnish[fi]
Kilpakyyhkynen kehitettiin ensimmäiseksi Belgiassa 1800-luvun alussa ja vielä tänäkin päivänä kyyhkysillä kilpaileminen on siellä kansallisurheilua.
Italian[it]
Il piccione da competizione fu prodotto per la prima volta in Belgio ai primi del 1800, e lì le gare di piccioni sono ancor oggi uno sport nazionale.
Japanese[ja]
レース用伝書バトは,1800年代初頭にベルギーで初めて姿を見せ,今日に至るまでハトレースは国技となっています。
Korean[ko]
쾌속귀가 비둘기는 ‘벨지움’에서 1800년대 초에 처음으로 개발되었으며, 오늘날까지 비둘기 시합은 그 나라에서 국가적인 ‘스포오츠’가 되어 있다.
Norwegian[nb]
Brevduen ble først utviklet i begynnelsen av 1800-tallet i Belgia, og den dag i dag er brevduekonkurranser en nasjonalsport der i landet.
Dutch[nl]
Het fokken van postduiven is aan het begin van de achttiende eeuw in België begonnen, en tot op de dag van vandaag is het houden van wedvluchten er net als in Nederland een nationale sport.
Portuguese[pt]
O pombo-correio foi inicialmente criado no início dos anos 1800, na Bélgica, e, até os dias atuais, as provas de pombos são ali um esporte nacional.
Swedish[sv]
Den återvändande brevduvan började användas i Belgien i början av 1800-talet, och än i dag är duvkappflygning en nationalsport där i landet.