Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дезинфектанти, различни от продукти или препарати за дезинфекция, дезодориране, освежаване, пречистване или по друг начин третиране на въздух, текстил, облекло, подови или стенни повърхности, спално бельо, чанти или други съдове
Czech[cs]
Dezinfekční přípravky, s výjimkou výrobků nebo přípravků pro dezinfikování, dezodorizaci, osvěžování, čištění nebo jiné zpracování a ošetření vzduchu, tkanin, oděvů, obkladů podlah nebo tapet na stěny, ložního prádla, tašek nebo jiných nádob
Danish[da]
Desinfektionsmidler, dog ikke produkter eller præparater til desinfektion, desodorisering, opfriskning, rensning eller på anden vis behandling af luften, tekstiler, beklædningsgenstande, gulv- eller vægoverflader, sengetøj, tasker eller andre beholdere
German[de]
Desinfektionsmittel, ausgenommen Produkte oder Präparate zur Desinfektion, Deodorierung, Auffrischung, Reinigung oder anderweitigen Behandlung von Luft, Webstoffen, Bekleidung, Fußboden- oder Wandoberflächen, Bettzeug, Taschen und Beuteln oder anderen Behältern
Greek[el]
Απολυμαντικά εκτός από προϊόντα ή παρασκευάσματα για απολύμανση, απόσμηση, ανανέωση, καθαρισμό ή άλλου είδους επεξεργασία αέρα, υφασμάτων, ενδυμάτων, επιφανειών δαπέδων ή τοίχων, κλινοστρωμνών, τσαντών ή άλλων δοχείων
English[en]
Disinfectants other than products or preparations for disinfecting, deodorizing, freshening, purifying or otherwise treating air, textiles, clothing, floor or wall surfaces, bedding, bags or other containers
Spanish[es]
Desinfectantes distintos de productos o preparados para desinfectar, desodorizar, ambientar, depurar o tratar de otra forma el aire, textiles, prendas de vestir, superficies de suelo o pared, artículos de cama, bolsas u otros recipientes
Estonian[et]
Desovahendid, muud kui tooted või valmistised õhu, tekstiilide, rõivaste, põranda- või seinakatete, voodiriiete, kottide või muude mahutite desinfitseerimiseks, desodoreerimiseks, värskendamiseks, puhastamiseks või muul viisil töötlemiseks
Finnish[fi]
Desinfiointiaineet, paitsi tuotteet tai valmisteet ilman, tekstiilien, vaatteiden, lattian- tai seinänpäällysteiden, vuodevaatteiden, laukkujen tai muiden säilytystarvikkeiden desinfiointiin, hajunpoistoon, raikastamiseen, puhdistamiseen tai muunlaiseen käsittelyyn
French[fr]
Désinfectants autres que produits ou préparations pour désinfecter, désodoriser, rafraîchir, purifier ou traiter autrement l'air, les matières textiles, les vêtements, les sols ou les surfaces murales, la literie, les sacs ou d'autres récipients
Hungarian[hu]
Fertőtlenítők, a levegő, textilek, ruházat, padló- vagy falburkolatok, ágynemű, zsákok és egyéb tartályok fertőtlenítésére, dezodorálására, frissítésére és egyéb kezelésére használt termékek vagy készítmények kivételével
Italian[it]
Disinfettanti, tranne prodotti o preparati per disinfettare, deodorare, rinfrescare, depurare o trattare in altro mode aria, tessuti, abbigliamento, superfici di pavimenti o pareti, materiale per effetti letterecci, borse o altri contenitori
Lithuanian[lt]
Dezinfekavimo preparatai, išskyrus produktus arba dezinfekavimo preparatus, dezodoravimui skirtus preparatus, oro, audinių, drabužių, grindų dangos ar sienų paviršiaus, patalynės, krepšių ar kitos taros dezinfekavimo, dezodoravimo, atšviežinimo, valymo ar kitokio apdorojimo preparatus
Latvian[lv]
Dezinfekcijas līdzekļi, izņemot produktus vai preparātus, kas ir paredzēti gaisa, auduma, apģērba, grīdu vai sienu virsmu, gultasveļas, somu, kā arī citu konteineru dezinficēšanai, iesmaržināšanai, atsvaidzināšanai, attīrīšanai, kā arī citādai apstrādei
Maltese[mt]
Diżinfettanti minbarra prodotti jew preparazzjonijiet għad-diżinfezzjoni, it-tfewwiħ, l-iffriskar, il-purifikazzjoni jew inkella t-trattament tal-arja, tessuti, ħwejjeġ, uċuħ tal-art jew tal-ħajt, friex, basktijiet jew kontenituri oħra
Dutch[nl]
Ontsmettingsmiddelen, anders dan producten of preparaten voor het ontsmetten, deodoriseren, verfrissen, reinigen of anderszins behandelen van lucht, textiel, kledingstukken, vloer- of wandbekleding, beddengoed, tassen of andere houders
Polish[pl]
Środki dezynfekujące inne, niż produkty lub preparaty do dezynfekcji, usuwania przykrych zapachów, odświeżania, oczyszczania czy uzdatniania powietrza, wyroby włókiennicze, odzież, dywany lub inne obicia podłogowe lub ścienne, pościel, torby lub inne pojemniki
Portuguese[pt]
Desinfetantes, sem ser produtos ou preparações para desinfetar, desodorizar, refrescar, purificar ou tratar por outro meio o ar, produtos têxteis, vestuário, pavimentos ou superfícies de paredes, roupa de cama, sacos ou outros recipientes
Romanian[ro]
Produse pentru distrugerea animalelor dăunatoare
Slovak[sk]
Dezinfekčné výrobky okrem výrobkov alebo prípravkov na dezinfekciu, dezodorizovanie, osviežovanie, čistenie alebo iný spôsob ošetrovania vzduchu, textílií, odevov, podlahových alebo nástenných povrchov, posteľnej bielizne, tašiek alebo iných nádob
Slovenian[sl]
Dezinfekcijska sredstva, razen izdelkov ali proizvodov za dezinfekcijo, odstranjevanje neprijetnih vonjav, osvežitev, prečiščevanje ali druge vrste obdelave zraka, tkanin, oblačil, talnih ali stenskih površin, posteljnine, torb ali drugih zabojev
Swedish[sv]
Desinfektionsmedel, ej produkter eller preparat för desinficering, uppfriskning, uppfräschning, rening eller annan behandling av luft, textilier, kläder, golv- eller väggbeklädnader, sängutrustning, väskor eller andra behållare