Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبري الخادمين أن يستعدوا لمفاجأة
Bulgarian[bg]
Кажете на прислугата, че ще получат по чаша пунш.
Bosnian[bs]
I reci posluzi da će dobiti činiju punča.
Czech[cs]
Řekni sluhům, že dostanou mísu punče.
Danish[da]
Sig til tjenerne, de skal have en skål punch.
German[de]
Ein Punsch für die Dienerschaft!
Greek[el]
Πείτε στους υπηρέτες ότι θα τους δώσουμε παντς.
English[en]
Tell the servants they will have a bowl of punch.
Spanish[es]
Di a los sirvientes que tomarán ponche.
Estonian[et]
Ütle teenijatele, et saavad kausi punshi.
Finnish[fi]
Käske palvelijoiden tehdä kulhollinen punssia.
French[fr]
Et dis à tous les domestiques qu'ils auront un bol de punch.
Hebrew[he]
תגידי למשרתים שהם יקבלו קערת פונץ,.
Croatian[hr]
Reci posluzi da će dobiti zdjelu punča.
Hungarian[hu]
Szólj a cselédeknek, hogy puncsot kapnak.
Indonesian[id]
Bilang pembantu2 kita akan makan mewah.
Norwegian[nb]
Si til tjenerne at de får en bolle punsj.
Dutch[nl]
Zeg de bedienden dat ze een schaal punch krijgen.
Polish[pl]
I powiedz służbie, żeby poczęstowali się ponczem.
Portuguese[pt]
Os criados podem beber uma taça de ponche.
Romanian[ro]
Spune servitorilor că vor primi un bol cu punci.
Slovenian[sl]
Povej služabnikom naj pripravijo skledo punča.
Serbian[sr]
Реци послузи да ће добити чинију пунча.
Swedish[sv]
Och tjänstefolket ska få dricka bål.
Thai[th]
บอกคนรับใช้ ให้ทํานํ้าพั้นช์
Turkish[tr]
Hizmetçilere söyleyin, bir kase punç alacaklar.
Vietnamese[vi]
Nói với người hầu là họ sẽ có rượu để uống.