Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Територията на регионалните служби по ветеринарни въпроси и безопасност на храните на Žiar nad Hronom (включваща областите Žiar nad Hronom, Žarnovica и Banská Štiavnica), Zvolen (включваща областите Zvolen, Detva и Krupina), Lučenec (включваща областите Lučenec и Poltár) и Veľký Krtíš (включваща областта Veľký Krtíš).“
Czech[cs]
Území regionálních veterinárních a potravinových správ (RVPS) Žiar nad Hronom (s působností v okresech Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s působností v okresech Zvolen, Detva a Krupina), Lučenec (s působností v okresech Lučenec a Poltár) a Veľký Krtíš (s působností v okrese Veľký Krtíš).“
Danish[da]
Området henhørende under veterinær- og fødevareadministration Žiar nad Hronom (distrikterne Žiar nad Hronom, Žarnovica og Banská Štiavnica), Zvolen (distrikterne Zvolen, Detva og Krupina), Lučenec (distrikterne Lučenec og Poltár) og Veľký Krtíš (distriktet Veľký Krtíš).«
German[de]
Das Gebiet der Bezirksveterinär- und Lebensmittelverwaltungen von Žiar nad Hronom (mit den Bezirken Žiar nad Hronom, Žarnovica und Banská Štiavnica), Zvolen (mit den Bezirken Zvolen, Detva und Krupina), Lučenec (mit den Bezirken Lučenec und Poltár) und Veľký Krtíš (mit dem Bezirk Veľký Krtíš).“
Greek[el]
Το έδαφος των περιφερειακών υπηρεσιών κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων (DVFA) της Žiar nad Hronom (περιοχές Žiar nad Hronom, Žarnovica και Banská Štiavnica), Zvolen (περιοχές Zvolen, Detva και Krupina), Lučenec (περιοχές Lučenec και Poltár) και Veľký Krtíš (περιοχή Veľký Krtíš)».
English[en]
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Žiar nad Hronom (comprising the Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising the Zvolen, Detva and Krupina districts), Lučenec (comprising the Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš (comprising the Veľký Krtíš district).’
Spanish[es]
El territorio de las Administraciones de los Distritos Veterinarios y Alimentarios (DVFA) de Žiar nad Hronom (que incluye los distritos de Žiar nad Hronom, Žarnovica y Banská Štiavnica), Zvolen (que incluye los distritos de Zvolen, Detva y Krupina), Lučenec (que incluye los distritos de Lučenec y Poltár) y Veľký Krtíš (que incluye el distrito de Veľký Krtíš).».
Estonian[et]
Järgmised veterinaar- ja toiduametite ringkondade territooriumid: Žiar nad Hronom (hõlmab Žiar nad Hronomi, Žarnovica ja Banská Štiavnica rajoone), Zvolen (hõlmab Zvoleni, Detva ja Krupina rajoone), Lučenec (hõlmab Lučeneci ja Poltári rajoone) ja Veľký Krtíš (hõlmabVeľký Krtíši rajooni).”
Finnish[fi]
Seuraavien eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiirien (DVFA) alue: Žiar nad Hronom (Žiar nad Hronomin, Žarnovican ja Banská Štiavnican piirit), Zvolen (Zvolenin, Detvan ja Krupinan piirit), Lučenec (Lučenecin ja Poltárin piirit) ja Veľký Krtíš (Veľký Krtíšin piiri).”
French[fr]
Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), de Zvolen (comprenant les districts de Zvolen, Detva et Krupina), de Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár) et de Veľký Krtíš (comprenant le district de Veľký Krtíš).»
Hungarian[hu]
A következő regionális állat-egészségügyi és élelmiszerügyi hivatalok körzeteinek területe: Žiar nad Hronom (Garamszentkereszt, amely magában foglalja a Žiar nad Hronom (Garamszentkereszti), a Žarnovica (Zsarnócia) és a Banská Štiavnica (Selmecbányai) járást), Zvolen (Zólyom, amely magában foglalja a Zvolen (Zólyomi), a Detva (Gyetvai) és a Krupina (Korponai) járást), Lučenec (Losonc, amely magában foglalja a Lučenec (Losonci) és a Poltári járást) és Veľký Krtíš (Nagykürtös, amely magában foglalja a Veľký Krtíš (Nagykürtösi) járást).”
Italian[it]
Il territorio dei distretti amministrativi veterinari e alimentari di Žiar nad Hronom (distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (distretti di Zvolen, Detva e Krupina), Lučenec (distretti di Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš (distretto di Veľký Krtíš).»
Lithuanian[lt]
Žiar nad Hronom (įskaitant Žiar nad Hronom, Žarnovica ir Banská Štiavnica rajonus), Zvolen (įskaitant Zvolen, Detva ir Krupina rajonus), Lučenec (įskaitant Lučenec ir Poltár rajonus) ir Veľký Krtíš (įskaitant Veľký Krtíš rajoną) rajonų veterinarijos ir maisto tarnyboms (AVMT) priklausančios teritorijos.“
Latvian[lv]
Veterinārijas un pārtikas pārvalžu teritorijas šādos rajonos: Žiar nad Hronom (kas ietver Žiar nad Hronom, Žarnovica un Banská Štiavnica rajonu), Zvolen (kas ietver Zvolen, Detva un Krupina rajonu), Lučenec (kas ietver Lučenec un Poltár rajonu) un Veľký Krtíš (kas ietver Veľký Krtíš rajonu).”
Maltese[mt]
It-territorju ta’ l-Amministrazzjonijiet Distrettwali Veterinarji u Alimentari (ADVA) ta’ Žiar nad Hronom (li jinkludi d-distretti ta’ Žiar nad Hronom, Žarnovica u Banská Štiavnica), Zvolen (li jinkludi d-distretti ta’ Zvolen, Detva u Krupina), Lučenec (li jinkludi d-distretti ta’ Lučenec u Poltár), u Veľký Krtíš (li jinkludi d-distrett ta’ Veľký Krtíš).”
Dutch[nl]
Het grondgebied van de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Detva en Krupina), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš (het district Veľký Krtíš).”
Polish[pl]
Obszary ośrodków administracji ds. weterynaryjnych i żywieniowych (DVFA): Žiar nad Hronom (obejmujący okręgi Žiar nad Hronom, Žarnovica i Banská Štiavnica), Zvolen (obejmujący okręgi Zvolen, Detva i Krupina), Lučenec (obejmujący okręgi Lučenec i Poltár), Veľký Krtíš (obejmujący okręg Veľký Krtíš).”
Portuguese[pt]
Os territórios das administrações veterinárias e alimentares distritais de Žiar nad Hronom (que inclui os distritos de Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (que inclui os distritos de Zvolen, Detva e Krupina), Lučenec (que inclui os distritos de Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš (que inclui o distrito de Veľký Krtíš).»
Romanian[ro]
Teritoriul care aparține de administrațiile veterinare și pentru alimentație ale districtelor Žiar nad Hronom (care cuprinde districtele Žiar nad Hronom, Žarnovica și Banská Štiavnica), Zvolen (care cuprinde districtele Zvolen, Detva și Krupina), Lučenec (care cuprinde districtele Lučenec și Poltár) și Veľký Krtíš (care cuprinde districtul Veľký Krtíš).”
Slovak[sk]
Územie v pôsobnosti regionálnych veterinárnych a potravinových správ (RVPS) Žiar nad Hronom (do ktorého patria okresy Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (do ktorého patria okresy Zvolen, Detva a Krupina), Lučenec (do ktorého patria okresy Lučenec a Poltár), Veľký Krtíš (do ktorého patrí okres Veľký Krtíš).“
Slovenian[sl]
Ozemlje Okrožnih veterinarskih in živilskih uprav (DVFA) Žiar nad Hronom (okrožja Žiar nad Hronom, Žarnovica in Banská Štiavnica), Zvolen (okrožja Zvolen, Detva in Krupina), Lučenec (okrožji Lučenec in Poltár), Veľký Krtíš (okrožje Veľký Krtíš).“
Swedish[sv]
Veterinärdistrikten och livsmedelsförvaltningsområdena Žiar nad Hronom (distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (distrikten Zvolen, Detva och Krupina), Lučenec (distrikten Lučenec och Poltár) och Veľký Krtíš (distriktet Veľký Krtíš).”