Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ركب أوتو هيلي وكورت نيكل دراجتيهما عدة ايام قاطعَين مسافة ٦١٥ كيلومترا (٣٨٤ ميلا) من اجل الوصول الى كولونيا پالما ليمنحا الدعم للاخ كاتشنكو.
Czech[cs]
Ottu Helleovi a Kurtu Nickelovi to trvalo několik dní, než ujeli 615 kilometrů do Colonia Palma, aby tam podpořili bratra Tkačenka.
Danish[da]
Otto Helle og Kurt Nickel cyklede i flere dage, 615 kilometer, for at nå Colonia Palma og støtte broder Tkachenko.
German[de]
Otto Helle und Kurt Nickel radelten einige Tage lang, um die 615 Kilometer bis nach Colonia Palma zurückzulegen, wo sie Bruder Tkachenko unterstützen wollten.
Greek[el]
Ο Ότο Χέλε και ο Κουρτ Νίκελ ποδηλατούσαν αρκετές μέρες—διένυσαν 615 χιλιόμετρα—για να φτάσουν στην Αποικία Πάλμα προκειμένου να βοηθήσουν τον αδελφό Τκατσιένκα.
English[en]
Otto Helle and Kurt Nickel cycled for several days—384 miles [615 km]—to reach Colonia Palma in order to give support to Brother Tkachenko.
Spanish[es]
Otto Helle y Kurt Nickel viajaron en bicicleta varios días —615 kilómetros [384 millas]— para llegar a Colonia Palma y apoyar al hermano Tkachenko.
Finnish[fi]
Otto Helle ja Kurt Nickel pyöräilivät useita päiviä – 615 kilometriä – päästäkseen Colonia Palmaan tukemaan veli Tkatšenkoa.
French[fr]
Otto Helle et Kurt Nickel ont parcouru à bicyclette 615 kilomètres en quelques jours jusqu’à Colonia Palma pour y aider frère Tkachenko.
Croatian[hr]
Otto Helle i Kurt Nickel putovali su biciklima nekoliko dana — prešli su 615 kilometara — kako bi došli do Colonie Palma da pomognu bratu Tkačenku.
Hungarian[hu]
Otto Helle és Kurt Nickel több napig kerékpározott — 615 kilométert tett meg —, hogy eljusson Colonia Palmába, és ott segítséget nyújtson Kacsenko testvérnek.
Indonesian[id]
Otto Helle dan Kurt Nickel bersepeda selama beberapa hari—615 kilometer—menuju Colonia Palma untuk memberikan dukungan kepada Saudara Tkachenko.
Italian[it]
Otto Helle e Kurt Nickel pedalarono per diversi giorni — percorrendo 615 chilometri — per arrivare a Colonia Palma e aiutare il fratello Tkachenko.
Japanese[ja]
オットー・ヘレとクルト・ニケルは,トカチェンコ兄弟を助けるためにコロニア・パルマに行こうとして,615キロの距離を数日間かけて自転車で走りました。
Korean[ko]
오토 헬레와 쿠르트 니켈은 카쳉코 형제를 지원하기 위해 여러 날 동안 자전거를 타고 615킬로미터를 여행하여 콜로니아팔마에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha bisikileta 615 kilaometatra nandritra ny andro maromaro i Otto Helle sy i Kurt Nickel, mba handehanana tany Colonia Palma, mba hanampy ny Rahalahy Tkachenko.
Malayalam[ml]
കാച്ചെംഗൊ സഹോദരനെ സഹായിക്കുന്നതിനായി വർത്തിക്കുന്നതിന് ഒട്ടോ ഹെലെയും കുർട്ട് നിക്കലും ദിവസങ്ങളോളം—615 കിലോമീറ്റർ—സൈക്കിൾ ചവിട്ടി കോളോന്യ പാൽമയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Otto Helle og Kurt Nickel syklet i flere dager — 615 kilometer — for å komme til Colonia Palma og hjelpe bror Tkatsjenko.
Dutch[nl]
Otto Helle en Kurt Nickel fietsten enkele dagen — 615 kilometer — naar Colonia Palma om broeder Tkachenko te ondersteunen.
Polish[pl]
Otto Helle i Kurt Nickel w kilka dni pokonali przeszło 600 kilometrów, by dotrzeć do Colonia Palma i wesprzeć brata Tkachenko.
Portuguese[pt]
Otto Helle e Kurt Nickel pedalaram por diversos dias — 615 quilômetros — para chegar à Colonia Palma, a fim de ajudar o irmão Tkachenko.
Russian[ru]
Отто Хелле и Курт Никель решили помочь брату Ткаченко и отправились к нему в Колония Пальма. За несколько дней они проехали на велосипедах 615 километров.
Slovak[sk]
Otto Helle a Kurt Nickel išli niekoľko dní na bicykloch a prešli na nich vzdialenosť 615 kilometrov, aby sa dostali do Colonie Palma a podporili tam brata Tkačenka.
Serbian[sr]
Oto Hele i Kurt Nikel, vozili su nekoliko dana — 615 kilometara — kako bi stigli u Kolonija Palmu i pomogli bratu Tkačenku.
Southern Sotho[st]
Otto Helle le Kurt Nickel ba ile ba tsamaea ka libaesekele matsatsi a ’maloa—lik’hilomithara tse 615—ho ea fihla Colonia Palma ho ea tšehetsa Mor’abo rōna Tkachenko.
Swedish[sv]
Otto Helle och Kurt Nickel cyklade i flera dagar — över 60 mil — för att komma fram till Colonia Palma och bistå broder Tkachenko.
Chinese[zh]
奥托·黑勒和库尔特·尼克尔一连几天骑着脚踏车,经过615公里的路程,终于抵达帕尔马移民镇。
Zulu[zu]
U-Otto Helle noKurt Nickel bahamba ngawo izinsuku eziningana—amakhilomitha angu-615—belibangise eColonia Palma beyosekela uMfoweth’ uTkachenko.