Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dosahování interoperability služeb elektronické veřejné správy je stálým procesem, do něhož se soustavně musí zapojovat noví partneři a nové technologie:
Danish[da]
Interoperabilitet for e-forvaltningstjenester forudsætter, at nye partnere og ny teknologi hele tiden integreres i en løbende proces:
German[de]
Interoperabilität der elektronischen Behördendienste zu erzielen, ist ein kontinuierlicher Prozess, in den immer wieder neue Partner und neue Technologien einzubeziehen sind:
Greek[el]
Η επίτευξη της διαλειτουργικότητας για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης είναι μια συνεχής διαδικασία στην οποία πρέπει να ενσωματώνονται συνεχώς νέοι εταίροι και νέες τεχνολογίες:
English[en]
The achievement of interoperability for eGovernment services is a continuous process in which new partners and new technologies need to be integrated constantly:
Spanish[es]
La interoperabilidad de los servicios de administración electrónica es un proceso continuo que requiere la integración constante de nuevos socios y nuevas tecnologías:
Estonian[et]
E-valitsuse teenuste koostalitusvõime saavutamine on jätkuv protsess, millesse tuleb pidevalt integreerida uusi partnereid ja uusi tehnoloogiaid:
Finnish[fi]
Sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivuuteen pyritään jatkuvalla prosessilla, johon otetaan koko ajan mukaan uusia kumppaneita ja uusia teknologioita.
French[fr]
La réalisation de l’interopérabilité des services d’administration en ligne constitue un processus continu dans lequel de nouveaux partenaires et de nouvelles technologies doivent être intégrés en permanence:
Hungarian[hu]
Az e-kormányzati szolgáltatások interoperabilitásának kialakítása olyan szakadatlan folyamat, melybe állandó jelleggel új partnereket és új technológiákat kell bevonni:
Italian[it]
Il conseguimento dell’interoperabilità per i servizi di eGovernment è un processo continuo nel quale vanno costantemente integrati nuovi partner e nuove tecnologie:
Lithuanian[lt]
e. vyriausybės paslaugų sąveikos siekimas yra nenutrūkstamas procesas, į kurį reikia nuolat integruoti naujus partnerius ir naujas technologijas.
Latvian[lv]
Elektroniskās pārvaldības pakalpojumu savietojamības panākšana ir nepārtraukts process, kurā pastāvīgi jāiekļauj jauni partneri un jaunas tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Il-kisba ta’ l-interoperabilità għas-servizzi ta’ l- eGovernment hija proċess kontinwu li fiha msieħba ġodda u teknoloġiji ġodda jeħtieġu jkunu integrati kostantement:
Dutch[nl]
Het werken aan interoperabiliteit voor e-overheidsdiensten is een continu proces waarbij voortdurend nieuwe partners en nieuwe technologieën moeten worden betrokken:
Polish[pl]
Osiągnięcie interoperacyjności usług administracji elektronicznej jest procesem ciągłym, do którego nieustannie należy włączać nowych partnerów i nowe technologie:
Portuguese[pt]
Alcançar a interoperabilidade dos serviços de administração em linha é um processo contínuo no qual devem ser constantemente integrados novos parceiros e novas tecnologias:
Slovak[sk]
Dosiahnutie interoperability služieb elektronickej verejnej správy je nepretržitý proces, do ktorého sa musia neustále zapájať noví partneri a nové technológie:
Slovenian[sl]
Vzpostavitev interoperabilnosti za e-vladne storitve je trajen proces, v katerega je treba nenehno vključevati nove partnerje in nove tehnologije:
Swedish[sv]
Att uppnå interoperabilitet för e-förvaltningstjänster är en ständigt pågående process där nya partner och ny teknik hela tiden måste integreras: