Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Desuden giver bestemmelsen de medlemsstater, som opkræver punktafgiften på øl på grundlag af antal hektoliter/Plato-grad, mulighed for at opdele øl i kategorier omfattende højst fire Plato-grader pr. kategori og for at pålægge alt øl inden for en given kategori samme afgiftssats pr. hl
German[de]
Darüber hinaus gestattet die Bestimmung Mitgliedstaaten, die die Verbrauchsteuer auf Bier nach Hektoliter/Grad Plato bemessen, verschiedene Kategorien mit einer Spanne von jeweils höchstens vier Grad Plato für Bier zu bilden und auf alle Biere einer Kategorie denselben Satz pro Hektoliter (hl) anzuwenden
Greek[el]
Επιπλέον, επιτρέπει στα κράτη μέλη, τα οποία επιβάλουν ειδικό φόρο κατανάλωσης στην μπύρα ο οποίος καθορίζεται με βάση τον αριθμό των εκατολίτρων/βαθμών Plato να μπορούν να ταξινομήσουν τις μπύρες σε κατηγορίες που συνίστανται κατάνώτατο όριο σε τέσσερεις βαθμούς Plato ανά κατηγορία και να εφαρμόζουν τον ίδιο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης ανά εκατόλιτρο σε όλες τις μπύρες που υπάγονται σε μία συγκεκριμένη κατηγορία
English[en]
Furthermore, it allows Member States which levy the excise duty on beer by reference to the number of hectolitre/degrees Plato to divide beer into categories consisting of no more than four degrees Plato per category, and to apply the same rate of duty per hectolitre (hl) on all beers falling within each category
Spanish[es]
Además, los Estados miembros que aplican el impuesto especial a la cerveza en función del número de hectolitros/grados Plato, pueden dividir las cervezas en categorías que contengan un máximo de cuatro grados Plato por categoría y aplicar el mismo tipo del impuesto por hectolitro a todas las cervezas que estén incluidas en una categoría determinada
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot, joiden vahvistama valmisteveron määrä perustuu kantavierreväkevyyteen (hehtolitraa/Plato-aste), voivat niin ikään jakaa oluen enintään neljä Plato-astetta käsittäviin luokkiin ja soveltaa samansuuruista valmisteveron määrää hehtolitraa (hl) kohti kaikkiin kuhunkin luokkaan kuuluviin oluisiin
French[fr]
En outre, il permet aux États membres qui lèvent des accises sur la bière en fonction du nombre de degrés Plato par hectolitre de subdiviser les bières en différentes catégories comportant au maximum quatre degrés Plato chacune, et d'appliquer le même niveau de fiscalité par hectolitre (hl) sur toutes les bières d'une même catégorie
Italian[it]
Inoltre, consente agli Stati membri che percepiscono l'accisa in riferimento al numero di ettolitri/grado Plato di suddividere le birre in categorie comprensive al massimo di quattro gradi Plato per categoria e di applicare la stessa aliquota di accisa per ettolitro (hl) a tutte le birre di una determinata categoria
Dutch[nl]
Voorts mogen de lidstaten die de accijns op bier heffen op grond van het aantal hectoliter/graden Plato, bier indelen in categorieën die zich ieder ten hoogste over vier hectoliters/graden Plato uitstrekken, en op alle bier dat in een bepaalde categorie valt, hetzelfde accijnstarief per hectoliter toepassen
Portuguese[pt]
Além disso, autoriza os Estados-Membros que cobram o imposto especial sobre o consumo da cerveja por referência ao número de hectolitros/grau Plato a classificar a cerveja em categorias de quatro graus Plato no máximo por categoria e a aplicar a mesma taxa de imposto por hectolitro a todas as cervejas incluídas em determinada categoria
Swedish[sv]
Dessutom får medlemsstater som beräknar punktskatten på öl med utgångspunkt i hektoliter per grad Plato dela in öl i kategorier bestående av högst fyra grader Plato per kategori och ta ut samma skatt per hektoliter för allt öl som ryms inom varje kategori