Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحب ذلك يا خطيبي ؟
Bulgarian[bg]
Харесва ли ти, годенико?
Bosnian[bs]
Sviđa li ti se, zaručniče?
Czech[cs]
Líbí se ti to, snoubenče?
Danish[da]
Kan du lide det, min forlovede?
German[de]
Gefällt dir das, mein Verlobter?
Greek[el]
Σου αρέσει, αρραβωνιαστικέ μου;
English[en]
Do you like it, my fiancé?
Spanish[es]
¿Te gusta, prometido mío?
Finnish[fi]
Pidätkö siitä, sulhaseni?
Hebrew[he]
מוצא חן בעיניך, ארוסי?
Croatian[hr]
Svida li ti se, zarucnice?
Hungarian[hu]
Tetszik, vőlegényem?
Indonesian[id]
Kau suka, tunanganku?
Icelandic[is]
Líkar ūér ūađ, unnusti?
Lithuanian[lt]
Tau patinka, sužadėtini?
Norwegian[nb]
Liker du det, forloveden min?
Dutch[nl]
Vind je het leuk, mijn verloofde?
Portuguese[pt]
Você gosta, meu noivo?
Romanian[ro]
Îţi place, logodnicul meu?
Slovenian[sl]
Ti je všeč, zaročenec moj?
Albanian[sq]
Të pëlqen, i fejuari im?
Serbian[sr]
Da li ti se dopada, vereniče moj?
Turkish[tr]
Hoşuna gitti mi, nişanlım?