Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания се прилагат и за случаите на неотложно клане на коне извън пределите на кланицата.
Czech[cs]
Tyto požadavky se vztahují také na nucenou porážku koní mimo jatky.
Danish[da]
Disse krav gælder også i tilfælde af nødslagtning af heste uden for slagteriet.
German[de]
Diese Anforderungen gelten auch für Notschlachtungen von Pferden außerhalb des Schlachthofs.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές ισχύουν και στην περίπτωση επείγουσας σφαγής αλόγων εκτός του σφαγείου.
English[en]
These requirements also apply in the case of emergency slaughter of horses outside the slaughterhouse.
Spanish[es]
Estos requisitos se aplican igualmente al sacrificio de urgencia de équidos fuera del matadero.
Estonian[et]
Nimetatud nõudeid kohaldatakse samuti hobuste hädatapmise korral mujal kui tapamajas.
Finnish[fi]
Näitä vaatimuksia sovelletaan myös hevosiin, joille on tehty hätäteurastus muualla kuin teurastamossa.
French[fr]
Ces exigences s'appliquent également en cas d'abattage d'urgence des chevaux en dehors de l'abattoir.
Croatian[hr]
Ovi se zahtjevi primjenjuju i u slučajevima prisilnog klanja konja izvan klaonice.
Hungarian[hu]
E követelményeket a lovak vágóhídon kívüli kényszervágására is alkalmazni kell.
Italian[it]
Questi obblighi valgono anche in caso di macellazione d'emergenza di cavalli fuori dal macello.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai taip pat taikomi priverstiniam arklių skerdimui už skerdyklos ribų.
Latvian[lv]
Šīs prasības attiecas arī uz zirgu piespiedu kaušanu ārpus kautuves.
Maltese[mt]
Dawn il-ħtiġijiet japplikaw ukoll fil-każ ta' qtil ta' emerġenza barra l-biċċerija.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor noodslachtingen van paarden buiten het slachthuis.
Polish[pl]
Wymagania te stosuje się również w przypadku uboju z konieczności wykonanego poza ►C1 rzeźnią ◄ .
Portuguese[pt]
Estes requisitos são igualmente aplicáveis no caso do abate de emergência de cavalos fora do matadouro.
Romanian[ro]
Aceste cerințe se aplică și în cazul sacrificării de urgență a cailor în exteriorul abatorului.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky sa tiež uplatnia v prípade naliehavého zabitia koní mimo bitúnku.
Slovenian[sl]
Te zahteve veljajo tudi v primeru nujnega zakola konjev izven klavnice.
Swedish[sv]
Dessa krav gäller även i det fall hästar nödslaktas utanför slakteriet.