Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам буболечките да ми влизат в носа, не в устата.
Bosnian[bs]
Pokušavam zadržavati bube dalje od mog nosa i usta.
Czech[cs]
Snažím se udržet ty brouky v nose místo pusy.
German[de]
Ich versuche die Ungeziefer aus meiner Nase und meinem Mund zu halten.
Greek[el]
Προσπαθώ να έχω το στόμα μου κλειστό για να μην καταπιώ κανένα ζουζούνι.
English[en]
I'm trying to keep the bugs in my nose and out of my mouth.
Spanish[es]
Estoy intentando mantener los bichos en mi nariz y fuera de mi boca.
Estonian[et]
Ma üritan hoida putukaid eemale mu ninast ja mu suust.
Finnish[fi]
Yritän pitää ötökät nenälläni ja poissa suustani.
Hebrew[he]
אני מנסה לשמור על החרקים באף שלי ולא בפה שלי.
Croatian[hr]
Pokušavam zadržavati bube dalje od mog nosa i usta.
Hungarian[hu]
Próbálom kinttartani a bogarakat az orromból és a számból.
Italian[it]
Cerco di tenermi gli insetti nel naso e lontani dalla mia bocca.
Macedonian[mk]
Се трудам да ги тргнам бубачките од мојот нос и мојата уста.
Dutch[nl]
Ik probeer de insecten in m'n neus en uit m'n mond te houden.
Polish[pl]
Staram się po prostu utrzymać te robaki z dala od moich ust
Portuguese[pt]
Só tentando manter os insetos no meu nariz e fora da minha boca.
Romanian[ro]
Încerc să ţin insectele departe de nasul şi de gura mea.
Russian[ru]
Я пытаюсь удержать всех этих жучков в носу, подальше от моего рта.
Sinhala[si]
මම හදන්නෙ මගේ නහය වටේ ඉන්න මදුරුවො එලවන්න.
Slovenian[sl]
Žuželke hočem obdržati v nosu, ne v ustih.
Serbian[sr]
Pokušavam da držim bube dalje od mog nosa i usta.
Thai[th]
ฉันไม่อยากให้แมลงเข้าปาก
Turkish[tr]
Şu an böceklerle boğuşmakla meşgulüm.