Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непривикнал е към цивилизована среда и непослушен, понеже прекъсна вечерята ни.
Czech[cs]
Není zvyklý na civilizovanou společnost a je pěkně zlobivý, že přerušil naši večeři.
Danish[da]
Han er ikke vant til selskab og så uartig at afbryde vores middag.
English[en]
He is unused to civilized company and most naughty for interrupting our dinner.
Spanish[es]
No está acostumbrado a la compañía civilizada y muy travieso como para interrumpir nuestra cena.
Finnish[fi]
Hän ei ole tottunut sivistyneeseen seuraan - ja keskeytti tuhmasti illallisemme.
Hebrew[he]
הוא לא רגיל לחברה מתורבתת ולא יפה שהוא מפריע לנו בארוחת הערב.
Hungarian[hu]
Nem szokott hozzá a civilizált társasághoz és rosszul viselkedett, hogy megzavarta a vacsoránkat.
Indonesian[id]
Dia tak terbiasa sopan dan sangat nakal mengganggu makan malam kita.
Italian[it]
Non e'abituato alle societa'civilizzate e... e'stato maleducato ad interrompere la nostra cena.
Norwegian[nb]
Han er uvant med sivilisert selskap og rampete for å avbryte middagen vår.
Dutch[nl]
Hij is niet gewend aan beschaafd gezelschap en erg stout om het etentje te verstoren.
Polish[pl]
Nie przywykł do cywilizowanego towarzystwa i bardzo niegrzecznie przerwał nam kolację.
Portuguese[pt]
Ele não está acostumado com visitas civilizadas e é desobediente por interromper nosso jantar.
Romanian[ro]
Nu e obisnuit cu musafiri civilizati si e tare necuviincios de ne-a intrerupt cina.
Russian[ru]
Он не приучен к цивилизованному обществу и не хотел портить наш ужин.
Serbian[sr]
Није навикао на цивилизовано друштво и неваљао је што нам прекида вечеру.
Turkish[tr]
Böyle topluluklara alışık değil... ve toplantımıza katılmak için fazla yaramaz.