Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذات يوم وعندما كنت في احد شوارع نيويورك رايت مجموعة من الاطفال يلعبون البيسبول بين المنعطفات و السيارات و صنابير اطفاء الحريق
Bulgarian[bg]
Един ден в Ню Йорк, когато бях на улицата, видях деца да играят бейзбол между магазини, коли и пожарогасители.
Czech[cs]
Jednoho dne v New Yorku jsem stál na ulici a viděl jsem nějaké děti, které hrály baseball mezi schodišti, auty a požárními hydranty.
German[de]
Eines Tages war ich in den Straßen New Yorks unterwegs und sah einige Kinder zwischen Treppen, Autos und Hydranten Baseball spielen.
Greek[el]
Μια μέρα στη Νέα Υόρκη, ήμουν στο δρόμο και είδα κάτι παιδιά να παίζουν μπέιζμπολ ανάμεσα σε σκαλιά και αμάξια και πυροσβεστικούς κρουνούς.
English[en]
One day in New York, I was on the street and I saw some kids playing baseball between stoops and cars and fire hydrants.
Spanish[es]
Un día, en las calles de Nueva York vi unos niños jugando béisbol entre escalinatas, coches y bocas de incendios.
Persian[fa]
یه روز در نیویورک، من درخیابان بودم و چند تا بچه را دیدم که بین پلهها، خودروها و شیرآب آتشنشانی بسکتبال بازی میکردند.
French[fr]
Un jour à New York, j'étais dans la rue et j'ai vu des gamins qui jouaient au baseball entre les perrons, les voitures et les bornes à incendie.
Hebrew[he]
יום אחד בניו יורק, הייתי ברחוב וראיתי כמה ילדים משחקים כדור בסיס בין המרפסות והמכוניות וברזי כיבוי האש
Hungarian[hu]
Egyszer New Yorkban az utcán verandák, kocsik és tűzcsapok között baseballozó gyerekeket láttam.
Italian[it]
Un giorno a New York, per strada, vidi dei ragazzini che giocavano a baseball tra ingressi, macchine e idranti.
Korean[ko]
하루는 제가 뉴욕에서 길을 걷고 있었는데 꼬마들이 현관과 자동차와 소화전들 사이에서 야구를 하고 있더군요
Dutch[nl]
Op zekere dag was ik op straat in New York en ik zag kinderen baseball spelen tussen de portieken en auto's en brandkranen.
Polish[pl]
Pewnego dnia na ulicy Nowego Jorku zobaczyłem dzieciaki grające w baseball wśród samochodów i hydrantów.
Portuguese[pt]
Um dia em Nova York, eu estava na rua e vi alguns garotos jogando baseball em frente aos prédios entre carros e hidrantes.
Romanian[ro]
Într-o zi, în New York, eram pe stradă și am văzut niște copii jucând baseball printre piloni, mașini și hidranți.
Russian[ru]
Однажды, я был на улице Нью-Йорка и увидел мальчишку, игравшего в бейсбол посреди парадных, машин и пожарных гидрантов.
Serbian[sr]
Jednog dana u Njujorku, bio sam na ulici i video sam neke klince kako igraju bezbol između tremova, automobila i hidranata.
Swedish[sv]
En dag i New York gick jag ned längs gatan.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.
Chinese[zh]
有一天,我在纽约的街头 我看到一些小孩子在门廊,汽车和消防栓之间打棒球。