Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise v krátkosti navrhne zřízení systému pro sledování, který bude napomáhat při boji proti pytlačení.
Danish[da]
Kommissionen vil inden længe foreslå, at der indføres en sporingsordning, som skal være med til at bekæmpe ulovligt fiskeri.
German[de]
Die Kommission wird in Kürze die Einrichtung eines Rückverfolgungssystems vorschlagen, das zur Bekämpfung der Wilderei beitragen soll.
Greek[el]
Σύντομα, η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση συστήματος ιχνηλασιμότητας προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση της παράνομης αλιείας.
English[en]
The Commission will shortly propose the establishment of a traceability system to assist in the fight against poaching.
Spanish[es]
La Comisión propondrá en breve la creación de un sistema de rastreabilidad que permita luchar contra la pesca furtiva.
Estonian[et]
Komisjonil on lähiajal kavas teha ettepanek jälgitavussüsteemi loomiseks, et toetada röövpüügivastast võitlust.
Finnish[fi]
Komissio esittää lähiaikoina jäljitettävyysjärjestelmän perustamista koskevan ehdotuksen salakalastuksen vastaisen toiminnan tehostamiseksi.
French[fr]
La Commission proposera d’ici peu l’instauration d’un système de traçabilité en vue de renforcer la lutte contre la pêche illégale.
Hungarian[hu]
A Bizottság hamarosan javasolni fogja a nyomon követhetőség rendszerének létrehozását, mely az orvhalászat elleni harcban nyújtana segítséget.
Italian[it]
A breve la Commissione intende proporre l’adozione di un sistema di tracciabilità come strumento di lotta al bracconaggio.
Lithuanian[lt]
Komisija netrukus pasiūlys pradėti taikyti atsekamumo sistemą, padėsiančią užkirsti kelią brakonieriavimui.
Latvian[lv]
Komisija drīz ierosinās izveidot izsekojamības sistēmu, lai veicinātu cīņu pret maluzvejniecību.
Dutch[nl]
De Commissie komt zeer binnenkort met een voorstel voor de vaststelling van een traceringssysteem als hulp in de strijd tegen het stropen.
Polish[pl]
Komisja w niedługim czasie zaproponuje ustanowienie systemu odtworzenia historii połowów w celu wzmocnienia walki z nielegalnymi połowami.
Portuguese[pt]
A Comissão proporá em breve a instauração de um sistema de rastreabilidade para apoio à luta contra a pesca furtiva.
Slovak[sk]
Komisia v krátkom čase navrhne, aby sa zaviedol systém sledovateľnosti na pomoc v boji proti neoprávnenému lovu.
Slovenian[sl]
Komisija bo v kratkem predlagala vzpostavitev sistema sledljivosti, ki bo pomagal v boju proti divjemu ribolovu.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer inom kort att lägga fram ett förslag till spårbarhetssystem som är avsett att bli ett stöd i kampen mot tjuvfiske.