Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Italien er der i de senere måneder opstået et klima præget af stigende vold, som enten er politisk motiveret eller er forbundet med religiøs fundamentalisme.
German[de]
Seit einigen Monaten herrscht in Italien zunehmend ein Klima der Gewalt, das teilweise politische Ursachen hat und teilweise mit religiösem Fundamentalismus im Zusammenhang steht.
Greek[el]
Τους τελευταίους μήνες παρατηρείται στην Ιταλία ένα εντεινόμενο κλίμα βίας, τόσο με πολιτικά όσο και με θρησκευτικά κίνητρα.
English[en]
Italy has seen a growing spate of violence in recent months, motivated by both political allegiances and religious fundamentalism.
Spanish[es]
En los últimos meses, se ha generado en Italia un clima de creciente violencia, tanto de carácter político como asociada al fundamentalismo religioso.
Finnish[fi]
Väkivallan ilmapiiri on levinnyt Italiassa jatkuvasti viime kuukausien aikana niin poliittisissa yhteyksissä kuin uskonnollisten ääriajattelijoiden keskuudessa.
French[fr]
Au cours des derniers mois en Italie, un climat croissant de violence se répand, violence d'origine tant politique que liée au fondamentalisme religieux.
Italian[it]
Negli ultimi mesi in Italia si è determinato un crescente clima di violenza, sia di matrice politica sia legato al fondamentalismo religioso.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, em Itália, tem-se assistido a um clima crescente de violência, quer de matiz política quer ligado ao fundamentalismo religioso.
Swedish[sv]
Under de senaste månaderna har klimatet i Italien blivit allt våldsammare, vilket beror på att både politiskt våld och våld knutet till religiös fundamentalism har ökat.