Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim da oni uklone svoje restikcije na prodaju engleske tkanine, i oni su rođaci moje žene, pa teško da ih mogu izostaviti.
Czech[cs]
Chci po nich, aby zrušili svá omezení prodeje anglického plátna, a navíc jsou příbuznými mé ženy, takže je těžko mohu vynechat.
English[en]
I wish for them to lift their restrictions on the sale of English cloth, and they are my wife's own relatives, so I can hardly leave them out.
Spanish[es]
Deseo que ellos... levanten sus restricciones para la venta de tela inglesa... y son los parientes de mi esposa... así que difícilmente puedo dejarles fuera.
Croatian[hr]
Želim da oni uklone svoje restikcije na prodaju engleske tkanine, i oni su rođaci moje žene, pa teško da ih mogu izostaviti.
Hungarian[hu]
Remélem, felhagynak az angol ruhaárusítási tilalommal, és mivel a feleségem rokonai, aligha tudom őket kihagyni.
Indonesian[id]
Aku harap mereka bisa mencabut larangan penjualan pakaian yang berasal dari Inggris, dan mereka adalah keluarga istriku, jadi aku tidak mungkin mengabaikan mereka.
Italian[it]
Vorrei che alzassero le tasse sulla stoffa inglese. E sono i familiari di mia moglie, quindi mi e'difficile escluderli.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat ze de beperkingen op de verkoop van Engelse stoffen opheffen en het is de familie van mijn vrouw, dus ik kan ze niet buitensluiten.
Polish[pl]
Pragnę, by znieśli ograniczenia w sprzedaży angielskiego sukna i są krewnymi mojej żony, więc nie mogę ich pominąć.
Portuguese[pt]
Quero que retirem suas restrições sobre a venda do tecido inglês, e eles são parentes por parte da minha esposa, então dificilmente poderei deixá-los fora.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы они сняли их ограничения по продаже английского сукна, и они являются родственниками моей жены, так что я едва ли могу игнорировать их.
Serbian[sr]
Želim da oni uklone svoje restikcije na prodaju engleske tkanine, i oni su rođaci moje žene, pa teško da ih mogu izostaviti.
Turkish[tr]
Kıyafet satışlarındaki kısıtlamaları hafifletmelerini istiyorum ve eşimin de akrabaları oldukları için onları çağırmasam olmazdı.