Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك تُحمّل الشركاتُ المسؤوليةَ الجنائية التبعية عن جميع الجنايات والجنح عندما لا يتسنى عزو الجريمة إلى فرد بذاته نظرا لعدم وجود تنظيم تجاري للمشروع التجاري.
English[en]
Further, the subsidiary criminal liability of companies for all felonies and misdemeanours was established when an offence could not be attributed to a particular individual due to a lack of business organization of the commercial undertaking.
Spanish[es]
Además, se establecía la responsabilidad penal subsidiaria de las empresas en todos los delitos, de mayor y menor cuantía, si su comisión no podía atribuirse a una persona determinada por la ausencia de estructura orgánica de la empresa comercial de que se tratara.
French[fr]
En outre, la responsabilité pénale subsidiaire de l’entreprise était prévue pour tous les crimes et délits lorsqu’une infraction ne pouvait être imputée à une personne physique donnée en raison d’un manque d’organisation de l’entreprise.
Russian[ru]
Кроме того, на компанию может быть возложена косвенная ответственность за любые преступления и правонарушения, если совершившее их лицо невозможно установить из-за плохой организации работы коммерческого предприятия.
Chinese[zh]
另外,如果因为商业业务缺乏商务组织而不能指认系由某个个人实施的犯罪,还确立了公司对所有重罪和不端行为负有从属刑事责任。