Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons moet ons ook onderwerp soos Jesus hom altyd aan sy Vader se wil onderwerp het.
Arabic[ar]
وكما خضع يسوع دائما لمشيئة ابيه، كذلك يجب ان نفعل.
Bemba[bem]
Kabili nga fintu Yesu lyonse anakile ku kufwaya kwa kwa Wishi, e fyo na ifwe tufwile ukucita.
Cebuano[ceb]
Ug maingon nga si Jesus nagpasakop kanunay sa kabubut-on sa iyang Amahan, sa ingon kita kinahanglang magpasakop usab.
Czech[cs]
Ježíš se vždy podřizoval vůli svého Otce, a stejně to musíme dělat i my.
Danish[da]
Ligesom Jesus må vi også altid underlægge os Faderens vilje.
German[de]
Und wir müssen uns genau wie Jesus stets dem Willen seines Vaters unterordnen.
Efik[efi]
Ndien nte Jesus okosụkde idem ọnọ uduak Ete esie kpukpru ini, ntre ke ana nnyịn inam.
Greek[el]
Και όπως ο Ιησούς υποτασσόταν πάντοτε στο θέλημα του Πατέρα του, έτσι πρέπει να υποτασσόμαστε κι εμείς σ’ αυτό.
English[en]
And as Jesus always submitted to his Father’s will, so must we.
Spanish[es]
Y tal como Jesús se sometió siempre a la voluntad de su Padre, así debemos hacerlo nosotros.
Estonian[et]
Ja nagu Jeesus allus alati oma Isa tahtele, nii peame alluma ka meie.
Finnish[fi]
Samoin kuin Jeesus alistui aina Isänsä tahtoon, niin meidänkin tulee alistua.
French[fr]
Jésus a toujours été soumis à la volonté de son Père; nous devons faire de même.
Hindi[hi]
और जैसे यीशु ने हमेशा ही अपने पिता की इच्छा का आज्ञापालन किया, वैसे हमें भी करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kag bangod si Jesus pirme nagpasakop sa kabubut-on sang iya Amay, dapat nga amo man kita.
Croatian[hr]
Budući da se Isus uvijek pokoravao volji svog Oca, i mi to moramo činiti.
Hungarian[hu]
S miként Jézus tette, úgy kell nekünk is alávetni magunkat az ő Atyja akaratának.
Indonesian[id]
Sebagaimana Yesus selalu tunduk kepada kehendak Bapanya, demikian juga seharusnya kita.
Iloko[ilo]
Ket no kasano a ni Jesus kanayon a nagpasakup iti pagayatan ni Amana, kasta met koma kadatayo.
Italian[it]
E come Gesù si sottomise sempre alla volontà del Padre suo, così dovremmo sottometterci noi.
Japanese[ja]
また,イエスが常にみ父のご意志に柔順であられたように,わたしたちも柔順でなければなりません。
Korean[ko]
그리고 예수께서 항상 아버지의 뜻에 복종하신 바와 같이, 우리 역시 그래야 한다.
Malagasy[mg]
Ary toy ny naneken’i Jesosy ny sitrapon’ny Rainy foana, dia tsy maintsy manao toy izany koa isika.
Macedonian[mk]
Бидејќи Исус секогаш се покорувал на волјата на својот Татко, мораме и ние да го правиме тоа.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, യേശു എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴ്പ്പെട്ടതുപോലെ നാമും കീഴ്പ്പെടണം.
Burmese[my]
ယေရှုသည်ခမည်းတော်၏အလိုတော်အတိုင်းအမြဲလိုက်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့လည်းလိုက်ရကြမည်။
Norwegian[nb]
Og vi må alltid rette oss etter Faderens vilje, slik Jesus gjorde.
Dutch[nl]
En net als Jezus zich altijd aan de wil van zijn Vader onderwierp, moeten ook wij dat doen.
Nyanja[ny]
Ndipo monga momwe Yesu anagonjerera nthaŵi zonse ku chifuno cha Atate wake, nafenso tiyenera kutero.
Polish[pl]
Musimy tak jak on zawsze podporządkowywać się woli naszego Ojca.
Portuguese[pt]
E, a exemplo de Jesus, que sempre se sujeitou à vontade de seu Pai, nós também temos de nos sujeitar a ela.
Romanian[ro]
Şi la fel cum Isus s-a supus întotdeauna voinţei Tatălui său, tot la fel trebuie să ne supunem şi noi.
Russian[ru]
Мы должны всегда подчиняться воле Отца, как это делал Иисус.
Slovak[sk]
A tak ako sa Ježiš vždy podriaďoval vôli svojho Otca, mali by sme sa jej podriaďovať aj my.
Slovenian[sl]
In kot se je Jezus vedno podložil volji svojega Očeta, tako se ji moramo tudi mi.
Serbian[sr]
Pošto se Isus uvek pokoravao volji svog Oca, i mi to moramo da činimo.
Southern Sotho[st]
’Me joalokaha Jesu ka mehla a ne a ikokobeletsa thato ea Ntat’ae, le rōna re tlameha ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Jesus underordnade sig dessutom alltid sin Faders vilja, och det måste vi också göra.
Swahili[sw]
Na kama vile Yesu alivyonyenyekea sikuzote mapenzi ya Baba yake, ndivyo ilivyo lazima kwa sisi.
Tamil[ta]
இயேசு எப்போதும் தம்முடைய பிதாவின் சித்தத்துக்கு தம்மை கீழ்ப்படுத்தியது போலவே, நாமும் செய்யவேண்டும்.
Telugu[te]
మరియు యేసు అన్ని సమయములలో తన తండ్రి చిత్తమునకు లోబడినట్లుగానే, మనముకూడ లోబడవలెను.
Thai[th]
และ ดัง ที่ พระ เยซู ทรง ยินยอม อ่อน โน้ม ต่อ พระทัย ประสงค์ พระ บิดา ของ พระองค์ เสมอ พวก เรา ก็ จํา ต้อง ทํา เช่น กัน.
Tagalog[tl]
At kung papaanong si Jesus ay laging napaiilalim sa kalooban ng kaniyang Ama, dapat ay gayundin tayo.
Tswana[tn]
Mme fela jaaka Jesu a ne a ineela go dira thato ya ga Rraagwe ka metlha yotlhe, le rona re tshwanetse go dira jalo.
Tsonga[ts]
Naswona hi laha Yesu nkarhi hinkwawo a titsongahateleke ku rhandza ka Tata wa yena ha kona, na hina hi fanele ku endla tano.
Xhosa[xh]
Yaye njengoko uYesu wayesoloko ethobela ukuthanda kukaYise, ngoko nathi simele senjenjalo.
Yoruba[yo]
Ati gẹgẹ bi Jesu ti njuwọsilẹ fun ifẹ inu Baba rẹ nigbagbogbo, bẹẹ ni awa gbọdọ ṣe.
Zulu[zu]
Futhi njengoba uJesu azithoba ngaso sonke isikhathi ngaphansi kwentando kaYise, nathi kumelwe senze okufanayo.