Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع بيتر لـ نذهب مع الماء الفوار
Bulgarian[bg]
Всъщност, Питър, нека вземем газирана вода.
Czech[cs]
Petere, dáme si tu perlivou vodu.
Greek[el]
Βασικά, Πίτερ... ας πάρουμε το ανθρακούχο νερό.
English[en]
Actually, Peter, let's go for the sparkling water.
Spanish[es]
En realidad, Peter, pidamos el agua con gas.
Hebrew[he]
בעצם, פיטר, נבחר במים מוגזים.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, Peter, válasszuk inkább a szénsavasat.
Italian[it]
In realtà, Peter, prendiamo l'acqua gassata.
Dutch[nl]
Eigenlijk, Peter, laten we voor het bruiswater gaan.
Polish[pl]
Peter, weźmy gazowaną.
Portuguese[pt]
Na verdade, Peter, vamos de água com gás.
Romanian[ro]
De fapt, Peter, hai du-te pentru apă minerală.
Russian[ru]
Вообще-то, Питер, давай возьмём газированную воду.
Serbian[sr]
Zapravo, Piter, uzmimo kiselu vodu.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan Peter, maden suyu sipariş edelim derim.