Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на осветяване върху екрана, упоменати в параграфи 6.2.5—6.2.7 и 6.3, се измерват с фотоприемник, чиято полезната повърхност се съдържа в рамките на квадрат със страна от 65 mm.
Danish[da]
De i punkt 6.2.5 til 6.2.7 og 6.3 ovenfor angivne skærmbelysningsstyrker måles ved hjælp af en fotocelle, hvis effektive arbejdsflade skal være indeholdt i et kvadrat med sidelængde 65 mm.
German[de]
Die in 6.2.5 bis 6.2.7 und 6.3 angegebenen Beleuchtungsstärken auf dem Messschirm sind mit einem Photoempfänger zu messen, dessen wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von 65 mm Seitenlänge liegt.
Greek[el]
Οι τιμές φωτισμού επί της οθόνης που αναφέρονται στις ανωτέρω παραγράφους 6.2.5 μέχρι 6.2.7 και 6.3 μετρούνται με φωτοηλεκτρικό κύτταρο του οποίου η ενεργός επιφάνεια να εγγράφεται σε τετράγωνο πλευράς 65 mm.
English[en]
The screen illumination valuesmentioned in paragraphs 6.2.5 to 6.2.7 and 6.3 shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.
Spanish[es]
Los valores de iluminación de la pantalla mencionados en los puntos 6.2.5 a 6.2.7 y 6.3 se medirán por medio de un fotorreceptor cuya superficie útil estará comprendida en el interior de un cuadrado de 65 mm de lado.
Finnish[fi]
Edellä 6.2.5-6.2.7 ja 6.3 kohdassa tarkoitetut valaistuksen arvot kankaalla on mitattava fotoreseptorilla, jonka tehoalueen on oltava sivuiltaan 65 mm:n suuruisen neliön sisällä.
French[fr]
L'éclairement sur l'écran mentionné aux paragraphes 6.2.5 à 6.2.7 et 6.3 est mesuré au moyen d'une photorécepteur de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté.
Croatian[hr]
Vrijednosti osvjetljenja na ekranu navedene u stavcima 6.2.5. do 6.2.7. i 6.3. mjere se pomoću foto-prijemnika, čije je područje učinkovitosti sadržano unutar kvadrata veličine stranice 65 mm.
Italian[it]
I valori d'illuminamento dello schermo di cui ai precedenti punti 6.2.5, 6.2.6, 6.2.7 e 6.3 devono essere misurati per mezzo di un fotorecettore avente una superficie utile compresa in un quadrato di 65 mm di lato.
Dutch[nl]
De in de punten 6.2.5 tot en met 6.2.7 en 6.3 bedoelde waarden van de verlichtingssterkte worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak dat valt binnen een vierkant met zijden van 65 mm.
Portuguese[pt]
Os valores de iluminação do painel mencionados nos n.os 6.2.5 a 6.2.7 e 6.3 devem ser medidos por meio de um foto-receptor, cuja área efectiva estará contida num quadrado de 65 mm de lado.
Romanian[ro]
Valorile iluminării pe ecran menționate la punctele 6.2.5-6.2.7 și 6.3 se măsoară cu ajutorul unui fotoreceptor cu suprafața utilă cuprinsă în interiorul unui pătrat cu latura de 65 mm.
Swedish[sv]
De belysningsvärden på skärmen som det hänvisas till i punkt 6.2.5 till 6.2.7 och 6.3 ovan skall mätas med en ljusmätare, vars mätyta ryms i en kvadrat med sidan 65 mm.