Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Произведените по устойчив начин продукти и услуги при използване на биологични ресурси могат да съчетаят трите аспекта на устойчивото развитие, а именно икономическия растеж, социалното развитие и опазването на околната среда;
Czech[cs]
Výrobky a služby vytvořené udržitelným způsobem s využitím biologických zdrojů mohou navzájem skloubit tři aspekty udržitelného rozvoje, tj. hospodářský růst, sociální rozvoj a ochranu životního prostředí;
Danish[da]
Produkter og tjenesteydelser, der er bæredygtigt produceret med anvendelse af biologiske ressourcer, kan forene de tre aspekter af bæredygtig udvikling, nemlig økonomisk vækst, social udvikling og miljøbeskyttelse;
German[de]
Durch nachhaltig erzeugte Produkte und Dienstleistungen unter Einsatz von biologischen Ressourcen können die drei Aspekte nachhaltiger Entwicklung miteinander vereint werden, nämlich Wirtschaftswachstum, soziale Entwicklung und Umweltschutz;
Greek[el]
Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που παράγονται με βιώσιμο τρόπο χρησιμοποιώντας βιολογικούς πόρους μπορούν να συγκεράσουν τις τρεις πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης, ήτοι την οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος·
English[en]
Sustainably produced products and services making use of biological resources can reconcile the three aspects of sustainable development, that is, economic growth, social development and environmental protection;
Spanish[es]
Los productos y servicios producidos de forma sostenible, haciendo uso de los recursos biológicos, pueden combinar los tres aspectos del desarrollo sostenible: el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente;
Estonian[et]
Bioloogilisi ressursse kasutades jätkusuutlikult toodetud tooted ja teenused võivad ühendada kestliku arengu kolm aspekti, st majanduskasvu, sotsiaalse arengu ja keskkonnakaitse;
Finnish[fi]
Kestäväpohjaisesti tuotettujen tuotteiden ja palvelujen avulla voidaan biologisia resursseja hyödyntäen sovittaa yhteen kestävän kehityksen kolme ulottuvuutta eli talouskasvu, sosiaalinen kehitys ja ympäristönsuojelu.
French[fr]
Les produits et services dont la réalisation s’effectue d’une manière durable, grâce à l’emploi de bioressources, sont susceptibles de concilier les trois aspects du développement durable, à savoir la croissance économique, le développement social et la protection de l’environnement;
Croatian[hr]
Održivim proizvodima i uslugama, nastalima korištenjem bioloških resursa, mogu se objediniti tri aspekta održivog razvoja, a to su gospodarski rast, društveni razvoj i zaštita okoliša;
Hungarian[hu]
A biológiai erőforrásokat hasznosító, fenntartható módon előállított termékek és szolgáltatások egyesíteni tudják a fenntartható fejlődés három aspektusát, vagyis a gazdasági növekedést, a társadalmi fejlődést és a környezetvédelmet;
Italian[it]
Prodotti e servizi ottenuti in maniera sostenibile attraverso l'uso di risorse biologiche possono coniugare i tre aspetti dello sviluppo sostenibile, che sono la crescita economica, lo sviluppo sociale e la protezione dell'ambiente;
Lithuanian[lt]
Tvari produktų gamyba ir paslaugų teikimas naudojant biologinius išteklius gali suderinti tris tvaraus vystymosi aspektus, t. y. ekonominį augimą, socialinį vystymąsi ir aplinkos apsaugą;
Latvian[lv]
Ilgtspējīgi ražoti produkti un pakalpojumi, kas sniegti, izmantojot bioloģiskus resursus, var savienot trīs ilgtspējīgas attīstības aspektus, proti, ekonomikas izaugsmi, sociālo attīstību un vides aizsardzību;
Maltese[mt]
Prodotti u servizzi sostenibbli li jużaw riżorsi bijoloġiċi jistgħu jirrikonċiljaw it-tliet aspetti ta’ żvilupp sostenibbli, jiġifieri it-tkabbir ekonomiku, l-iżvilupp soċjali u l-protezzjoni ambjentali;
Dutch[nl]
Duurzaam geproduceerde producten en diensten op basis van biologische hulpbronnen kunnen de drie aspecten van duurzame ontwikkeling, te weten economische groei, sociale ontwikkeling en milieubescherming met elkaar verzoenen.
Polish[pl]
Wytworzone w zrównoważony sposób produkty i usługi z zastosowaniem zasobów biologicznych mogą połączyć trzy aspekty zrównoważonego rozwoju, a mianowicie wzrost gospodarczy, wzrost społeczny i ochronę środowiska.
Portuguese[pt]
Os produtos e serviços sustentáveis que recorrem a recursos biológicos podem conciliar os três aspetos do desenvolvimento sustentável, a saber, o crescimento económico, o desenvolvimento social e a proteção do ambiente;
Romanian[ro]
Produsele obținute în mod durabil și serviciile care utilizează resurse biologice pot duce la un echilibru între cele trei aspecte ale dezvoltării durabile, şi anume creșterea economică, dezvoltarea socială și protecția mediului;
Slovak[sk]
Udržateľne vyprodukované výrobky a služby s využitím biologických zdrojov môžu prepojiť tri hľadiská udržateľného rozvoja, a to hospodársky rast, sociálny rozvoj a ochranu životného prostredia;
Slovenian[sl]
S trajnostno proizvodnjo izdelkov in storitev ob uporabi bioloških virov je mogoče združiti tri vidike trajnostnega razvoja, ki so gospodarska rast, družbeni razvoj in varstvo okolja;
Swedish[sv]
Produkter och tjänster som produceras på ett hållbart sätt och med hjälp av biologiska resurser kan förena de tre aspekterna av hållbar utveckling, dvs. ekonomisk tillväxt, social utveckling och miljöskydd.