Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كالتشقق في أصبعي ، يا ( ليون ).
Bosnian[bs]
On je trn u mojem oku, Leon.
Czech[cs]
Je to trn v oku, Leone.
German[de]
Er ist ein Splitter in meinem Zeh, Leon.
Greek[el]
Είναι ένα αγκάθι στο δάχτυλό μου, Λεόν.
English[en]
He is a splinter in my toe, Leon.
Spanish[es]
Es una astilla en mi dedo, Leon.
Croatian[hr]
On je trn u mojem oku, Leon.
Hungarian[hu]
Ő egy szálka az ujjamban, Leon!
Italian[it]
E'una scheggia nel piede, Leon.
Dutch[nl]
Hij is een splinter in mijn teen, Leon.
Polish[pl]
Jest drzazgą wbitą w palec u nogi, Leon.
Portuguese[pt]
Ele é uma farpa no meu pé, Leon.
Romanian[ro]
Îmi stă ca un morcov în cur, Leon.
Russian[ru]
Он заноза в ноге, Леон.
Slovak[sk]
Je mi tŕňom v oku, Leon.
Slovenian[sl]
On je trn v mojem očesu Leon.
Swedish[sv]
Han är en sticka i min tå, Leon.
Turkish[tr]
O adam ayak parmağıma batmış bir kıymık Leon.