Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تعرف ، العلاقة بينك أنتَ و ( هانا نشأت في بيئة مشحونة إلى حدٍّ كبير
Bulgarian[bg]
Връзката, която имате с Хана е била изкована във високо адреналинова среда.
Bosnian[bs]
Znaš, veza koju ti i Hannah imate nastala je u veoma adrenalizovanoj sredini.
Czech[cs]
Víš, ten vztah, který s Hannah máš...
Danish[da]
Det forhold, som du og Hannah har blev skabt i et miljø fyldt med adrenalin.
German[de]
Die Beziehung, die Sie und Hannah haben... sie wurde in einer hoch adrenalinhaltigen Umgebung geschmiedet.
English[en]
You know, the relationship that you and Hannah have... it was forged in a highly adrenalized environment.
Spanish[es]
La relación que tienen Hannah y tú se forjó en un ambiente con demasiada adrenalina.
Finnish[fi]
Sinun ja Hannah'n suhde - syntyi adrenaliinipitoisessa ympäristössä.
French[fr]
La relation que vous avez, Hannah et toi... a été forgée dans un environnement à haute adrénaline.
Hebrew[he]
אתה יודע, מערכת-היחסים שיש לך ולהאנה... נוצרה בסביבה מוצפת אדרנלין.
Croatian[hr]
Znaš, veza koju ti i Hana imate... nastala je u veoma adrenalizovanoj sredini.
Hungarian[hu]
Tudja, a kapcsolat, ami ön és Hannah között van, egy adrenalintól fűtött légkörben kovácsolódott.
Italian[it]
Sai, la relazione tra te e Hannah si e'creata in un ambiente dove l'adrenalina era al massimo.
Dutch[nl]
Jouw relatie met Hannah kwam onder zware druk tot stand.
Polish[pl]
Twój związek z Hannah został stworzony w środowisku pełnym adrenaliny i napięcia.
Portuguese[pt]
Sabe, seu relacionamento com Hannah foi formado em um ambiente cheio de adrenalina.
Romanian[ro]
Relaţia dintre tine şi Hannah e clădită într-un mediu plin de adrenalină.
Russian[ru]
Ты знаешь, отношения, которые у вас с Ханной - ковались вод воздействием большого количества адреналина.
Slovenian[sl]
S Hanno sta zvezo začela v okolju, kjer je bilo veliko adrenalina.
Serbian[sr]
Znaš, veza koju ti i Hana imate... nastala je u veoma adrenalizovanoj sredini.
Turkish[tr]
Hannah'yla olan ilişkiniz adrenalin dolu bir ortamda şekillendi.